1
00:03:08,731 --> 00:03:12,609
<i>Деякі люди народжуються в
неправильний час і місце.</i>

2
00:03:12,777 --> 00:03:15,904
<i>Це був американець
кордону 1882 р.</i>

3
00:03:16,072 --> 00:03:18,615
<i>Важка земля для важких людей.</i>

4
00:03:18,949 --> 00:03:20,241
<i>Їжі було мало,</i>

5
00:03:20,326 --> 00:03:21,868
<i>хвороба лютувала,</i>

6
00:03:21,952 --> 00:03:25,038
<i>і життя було щоденним
боротьба за виживання.</i>

7
00:03:25,122 --> 00:03:28,458
<i>До біса, це була міс
Америка в 1880 році.</i>

8
00:03:28,626 --> 00:03:30,210
<i>Чортове лайно.</i>

9
00:03:30,920 --> 00:03:34,881
<i>Побудувати дім і життя
ця сувора, невблаганна країна</i>

10
00:03:34,965 --> 00:03:39,260
<i>вимагав, щоб чоловік був сміливим,
безстрашний і міцний, як залізо.</i>

11
00:03:40,513 --> 00:03:43,098
<i>Чоловіки, які були
мужній і витривалий</i>

12
00:03:43,182 --> 00:03:44,724
<i>були люди, які процвітали.</i>

13
00:03:44,809 --> 00:03:48,436
<i>Але деякі чоловіки були справедливими
великі гігантські кицьки.</i>

14
00:03:56,946 --> 00:03:58,488
Ну, добре.

15
00:03:58,823 --> 00:04:01,032
Здивований, що ти з’явився, Старк.

16
00:04:01,200 --> 00:04:03,118
Так, добре, ти сказав
ти б убив мою сім'ю

17
00:04:03,202 --> 00:04:04,994
і спалити мій дім
якби я ні, то...

18
00:04:07,623 --> 00:04:08,665
малювати.

19
00:04:10,543 --> 00:04:12,585
Є щось
взагалі що я можу сказати

20
00:04:12,670 --> 00:04:14,254
щоб змусити вас скасувати це?

21
00:04:14,338 --> 00:04:15,797
Ти жовтий, Старк?

22
00:04:16,549 --> 00:04:20,427
Ну добре, це небагато
расистські для наших працьовитих друзів

23
00:04:20,511 --> 00:04:22,512
сюди з Далека
Схід, так, хлопці?

24
00:04:24,056 --> 00:04:25,765
Малюй, сучий сину!

25
00:04:25,850 --> 00:04:28,685
Слухай, я просто відчуваю, ніби ми
можна поговорити про це, знаєте,

26
00:04:28,769 --> 00:04:31,271
ми можемо знайти спокій,
раціональне рішення

27
00:04:31,355 --> 00:04:34,065
і, можливо, навіть ми
посмійтеся над цим одного дня.

28
00:04:34,150 --> 00:04:36,776
Я не в настрої
сміятися, Старк!

29
00:04:36,861 --> 00:04:38,778
Подивіться, є
завжди гумор у будь-якому...

30
00:04:38,863 --> 00:04:41,223
Ой, дивись. Це змусить вас сміятися.
Подивіться на наші тіні.

31
00:04:41,308 --> 00:04:42,766
Здається, наші тіні
збираються поцілувати одне одного.

32
00:04:42,851 --> 00:04:43,658
Подивіться на це.

33
00:04:43,742 --> 00:04:46,453
Ой, зачекайте, подивіться це. Боже мій, Чарлі.
Боже мій

34
00:04:46,537 --> 00:04:48,329
дякую! Це є
так щедро з вашого боку.

35
00:04:48,414 --> 00:04:49,694
Ой вау! Це...

36
00:04:49,748 --> 00:04:51,308
Який ти чудовий хлопець.

37
00:04:51,375 --> 00:04:53,668
Ми ледь знайомі, але, привіт,
коли це правильно, це правильно, га?

38
00:04:53,752 --> 00:04:56,232
Я дам вам трохи натиснути на
коли я готовий йти, добре?

39
00:04:56,547 --> 00:04:58,756
Слухай, ми сміємося, так?
Ми зараз сміємося.

40
00:04:58,841 --> 00:05:00,121
Що ми взагалі були
сваритися?

41
00:05:00,176 --> 00:05:01,176
Я не пам'ятаю. можеш ти

42
00:05:03,888 --> 00:05:06,764
Твої кляті вівці паслися
половина мого ранчо, Старк.

43
00:05:06,932 --> 00:05:08,600
Та трава ні
ніколи не відросте!

44
00:05:08,684 --> 00:05:10,226
Гаразд, дивіться. як щодо цього?

45
00:05:10,311 --> 00:05:12,270
Я заплачу тобі гроші
ти програв, гаразд?

46
00:05:12,354 --> 00:05:14,022
Просто дайте мені два дні
розпродати

47
00:05:14,106 --> 00:05:15,866
кілька моїх овець
і я дам тобі гроші.

48
00:05:15,950 --> 00:05:16,950
добре Всього два дні.

49
00:05:17,160 --> 00:05:20,111
Якщо я не маю цих грошей,
Я йду за тобою.

50
00:05:20,446 --> 00:05:22,489
Добре, чудово. Дуже дякую
багато за ваше терпіння.

51
00:05:22,573 --> 00:05:24,157
Я дуже ціную це.

52
00:05:24,241 --> 00:05:26,159
І яке полегшення
для всіх цих людей

53
00:05:26,243 --> 00:05:28,203
хто тут вийшов
сподіваючись, що ми це зробимо

54
00:05:28,287 --> 00:05:30,038
знайти мирну
вирішення цього, так?

55
00:05:30,122 --> 00:05:32,207
Ой, хтось застреліть якогось лоба!

56
00:05:32,291 --> 00:05:34,250
Я взяв півдня
з роботи за це!

57
00:05:34,919 --> 00:05:36,119
Гаразд, я просто хочу зазначити

58
00:05:36,143 --> 00:05:37,936
той хлопець англієць
вчитель нашої школи.

59
00:05:42,218 --> 00:05:44,052
Лише трохи смаку.

60
00:05:52,937 --> 00:05:55,313
Альберт. Альберт,
ти в порядку, чувак?

61
00:05:55,397 --> 00:05:56,397
О Боже

62
00:05:56,440 --> 00:05:58,483
Я думаю, це просто подряпина.

63
00:05:58,776 --> 00:06:00,026
Ти в порядку, Старк?

64
00:06:00,444 --> 00:06:01,444
О, привіт, шерифе.

65
00:06:01,737 --> 00:06:02,862
Гей, слухай. Дуже дякую.

66
00:06:02,947 --> 00:06:04,307
Я дуже ціную
ти вступаєш

67
00:06:04,331 --> 00:06:06,366
і зупинити це смертельно
триває сварка

68
00:06:06,450 --> 00:06:08,170
прямо перед
ваш офіс. це здорово

69
00:06:08,702 --> 00:06:10,536
Не моє місце
втрутись, Старк.

70
00:06:11,288 --> 00:06:13,456
Я вважаю, що чоловік повинен
вести власні битви.

71
00:06:14,124 --> 00:06:15,208
Ти шериф.

72
00:06:15,292 --> 00:06:16,334
Це вірно.

73
00:06:16,794 --> 00:06:19,128
Отже, одне
ми платимо тобі за те,

74
00:06:19,213 --> 00:06:20,964
наприклад, одна функція
у вас є в місті,

75
00:06:21,048 --> 00:06:22,648
ти кажеш, що всі інші
повинен це зробити?

76
00:06:22,716 --> 00:06:24,801
Ідіть до доктора Гарпера
про ту ногу.

77
00:06:34,478 --> 00:06:35,520
Гей, докторе Харпер!

78
00:06:37,982 --> 00:06:39,691
Привіт!

79
00:06:41,485 --> 00:06:42,902
Альберт, як справи?

80
00:06:42,987 --> 00:06:44,988
Гей, Док, слухай, я був...

81
00:06:45,072 --> 00:06:46,239
Боже чортове.

82
00:06:46,323 --> 00:06:48,908
О, не хвилюйся про це. я
просто в середині операції.

83
00:06:48,993 --> 00:06:50,493
Я можу повернутися, якщо...

84
00:06:50,577 --> 00:06:53,121
Ні, ні, ні. Вона збирається
бути надовго.

85
00:06:53,205 --> 00:06:54,998
Місіс Каллаган. Бідна жінка,

86
00:06:55,082 --> 00:06:56,958
її живіт диявол
мало вибухнути.

87
00:06:57,042 --> 00:06:58,293
Довелося його вийняти.

88
00:06:58,669 --> 00:06:59,669
Її апендикс?

89
00:06:59,753 --> 00:07:01,004
Це той хлопець.

90
00:07:05,217 --> 00:07:06,926
Ну що тобі за біда?

91
00:07:07,011 --> 00:07:09,304
Це кульова подряпина.
Мені просто потрібно перевірити.

92
00:07:09,388 --> 00:07:11,431
Так, я чув, що ти повернувся
жовтий на Чарлі Бланш.

93
00:07:11,515 --> 00:07:12,807
Давайте... Давайте подивимось.

94
00:07:13,434 --> 00:07:14,642
ммм

95
00:07:15,686 --> 00:07:18,604
Ти, е-е... Ти не великий
на миття рук, ти?

96
00:07:18,689 --> 00:07:20,815
Ой, це неприємно.

97
00:07:21,275 --> 00:07:22,942
Можливо, нам доведеться це зняти,

98
00:07:23,027 --> 00:07:25,611
інакше ви можете закінчитися
з футляром пальців стопи.

99
00:07:25,696 --> 00:07:27,488
Гаразд, я не думаю
це справжня річ,

100
00:07:27,573 --> 00:07:29,324
а по-друге,
це подряпина, Док.

101
00:07:29,408 --> 00:07:30,928
Я тобі не дозволю
прибери мою ногу.

102
00:07:30,951 --> 00:07:32,035
Ну як собі.

103
00:07:32,119 --> 00:07:35,288
Але я бачив, як палець на нозі перетворюється на
коліно-нога менш ніж за тиждень.

104
00:07:35,372 --> 00:07:37,332
Просто заправка, дякую.

105
00:07:47,968 --> 00:07:49,928
Я маю на увазі, це повинно було бути
це був кінець, правда?

106
00:07:49,952 --> 00:07:51,387
Я маю на увазі, я кажу йому
Я відплачу йому,

107
00:07:51,472 --> 00:07:52,992
ми йдемо різними шляхами,
і все.

108
00:07:53,016 --> 00:07:54,642
Але ні, він мене стріляє
в довбану ногу.

109
00:07:55,142 --> 00:07:58,061
Я маю на увазі, це просто подряпина,
але давай, подивись на це.

110
00:08:03,150 --> 00:08:04,609
що?

111
00:08:06,111 --> 00:08:07,945
Ти повинен був битися з ним.

112
00:08:09,406 --> 00:08:11,115
Я повинен був битися з ним?

113
00:08:11,617 --> 00:08:13,117
Ви серйозно.

114
00:08:13,494 --> 00:08:16,079
Луїза! Господи! Хлопець один
з найкращих знімків.

115
00:08:16,205 --> 00:08:18,873
— Поруч із ним я виглядаю так, наче маю Паркінсона.
- Що це?

116
00:08:18,999 --> 00:08:22,710
Це просто інший спосіб Бога
таємничим чином показує, що Він любить нас.

117
00:08:22,795 --> 00:08:24,955
Але дивіться, було б
самогубство, щоб боротися з тим хлопцем.

118
00:08:24,979 --> 00:08:26,479
Альберте, я ламаюся
з тобою.

119
00:08:31,637 --> 00:08:32,762
що?

120
00:08:33,806 --> 00:08:35,932
так мені шкода

121
00:08:41,647 --> 00:08:42,980
Мене сьогодні застрелили.

122
00:08:43,732 --> 00:08:44,774
я знаю

123
00:08:45,818 --> 00:08:47,110
Чекай, чекай, чекай. Почекайте секундочку.

124
00:08:47,194 --> 00:08:48,778
Луїза, де це?
це звідки?

125
00:08:48,862 --> 00:08:50,142
Це через перестрілку?

126
00:08:50,364 --> 00:08:53,199
Ні, я насправді відчував
таким чином на деякий час.

127
00:08:53,283 --> 00:08:55,034
ти класний хлопець я просто...

128
00:08:55,119 --> 00:08:56,577
Я це зрозумів

129
00:08:56,662 --> 00:08:58,496
Я хочу чогось іншого.

130
00:08:58,664 --> 00:09:01,165
щось інше? Луїза, це
минуло півтора року!

131
00:09:01,333 --> 00:09:03,251
Слухай, я знаю, що я просто вівця
фермер, але я економлю гроші...

132
00:09:03,335 --> 00:09:05,415
Так, але ти навіть не є
хороший вівчар, Альберт.

133
00:09:05,439 --> 00:09:06,587
Ваші вівці всюди.

134
00:09:06,672 --> 00:09:08,339
Єдине, що вівця
повинен зробити фермер

135
00:09:08,424 --> 00:09:10,344
тримати всіх своїх овець
в одному місці, добре.

136
00:09:10,368 --> 00:09:12,051
Я ходив на вашу ферму
днями,

137
00:09:12,136 --> 00:09:13,553
і я побачив одного на задньому дворі,

138
00:09:13,637 --> 00:09:14,677
три шляхи на хребті,

139
00:09:14,680 --> 00:09:15,972
двоє в ставку,
і один на даху.

140
00:09:16,056 --> 00:09:17,336
Гаразд, це Бріджит, добре?

141
00:09:17,349 --> 00:09:19,630
У неї проблеми з відсталістю,
але вона сповнена любові.

142
00:09:19,714 --> 00:09:21,514
Дивіться, ми виходимо
трек тут, добре?

143
00:09:21,538 --> 00:09:23,312
Чому б вам просто не сказати
мені в чому проблема

144
00:09:23,397 --> 00:09:24,522
і тоді, можливо, я можу це виправити?

145
00:09:24,606 --> 00:09:25,982
Можливо, якби я був старшим,

146
00:09:26,066 --> 00:09:27,942
час буде правильним.

147
00:09:28,026 --> 00:09:30,027
Але люди живуть
бути 35 в ці дні

148
00:09:30,112 --> 00:09:32,280
а дівчина ні
треба просто піти

149
00:09:32,364 --> 00:09:33,656
і відразу вийти заміж.

150
00:09:34,491 --> 00:09:36,409
Я просто повинен...

151
00:09:36,493 --> 00:09:38,453
Я маю працювати над собою.

152
00:09:38,537 --> 00:09:39,537
Боже мій

153
00:09:39,580 --> 00:09:40,955
— Ви не просто так сказали.
- що?

154
00:09:41,039 --> 00:09:42,165
«Я маю працювати над собою».

155
00:09:42,249 --> 00:09:43,291
Луїза, ось що
найстаріший рядок у книзі.

156
00:09:43,375 --> 00:09:44,417
Ви це усвідомлюєте.

157
00:09:44,501 --> 00:09:45,781
Знаєш що,
але це нормально.

158
00:09:45,794 --> 00:09:47,474
все гаразд я знаю
чому ти це кажеш.

159
00:09:47,498 --> 00:09:49,818
Це тому, що ти не хочеш
скажи мені, що проблема в мені.

160
00:09:51,550 --> 00:09:53,217
До побачення, Альберте.

161
00:09:58,891 --> 00:10:01,058
До побачення? Зачекайте. Луїза. Луїза!

162
00:10:03,228 --> 00:10:04,562
я люблю тебе

163
00:10:04,897 --> 00:10:06,731
мені шкода

164
00:10:21,413 --> 00:10:24,290
так! Ой, давай, давай!

165
00:10:24,374 --> 00:10:26,459
Так, так, так!

166
00:10:26,543 --> 00:10:28,223
ти мені подобаєшся
ти до біса, чи не так?

167
00:10:28,247 --> 00:10:30,379
я роблю Це дійсно приголомшливо.

168
00:10:30,464 --> 00:10:33,466
- Так! О! Ах! так!
- Ой...

169
00:10:38,639 --> 00:10:39,805
Ах...

170
00:10:39,890 --> 00:10:40,890
Привіт, Едварде.

171
00:10:40,974 --> 00:10:42,016
Привіт, Міллі.

172
00:10:42,100 --> 00:10:43,142
Ти чекаєш Рут?

173
00:10:43,560 --> 00:10:46,771
Так, я пішов з роботи рано, тому я
думав взяти її на пікнік.

174
00:10:46,897 --> 00:10:49,649
Звучить так, ніби вона
майже закінчено там.

175
00:10:49,733 --> 00:10:52,985
Застрель цього брудного ковбоя
сперма на все моє обличчя!

176
00:10:53,070 --> 00:10:54,070
Я добре виглядаю?

177
00:10:54,154 --> 00:10:55,446
Так, ти добре виглядаєш.

178
00:10:55,531 --> 00:10:56,739
- Ти добре виглядаєш.
- О, добре.

179
00:10:56,823 --> 00:10:58,866
Скажи, Едварде, ти не проти
якщо я тебе щось запитаю?

180
00:10:58,951 --> 00:10:59,992
Так, звичайно.

181
00:11:00,077 --> 00:11:04,038
Ти в порядку з твоєю дівчиною
трахати 15 різних хлопців щодня

182
00:11:04,122 --> 00:11:05,289
і вам платять за це?

183
00:11:05,832 --> 00:11:07,792
Ну, моя робота теж погана.

184
00:11:08,043 --> 00:11:10,461
я знаю Але я маю на увазі,
ремонтуєш взуття.

185
00:11:11,296 --> 00:11:12,672
Едді!

186
00:11:12,756 --> 00:11:13,881
О, привіт, мила.

187
00:11:13,966 --> 00:11:15,883
що ти тут робиш

188
00:11:15,968 --> 00:11:17,385
Ну, я пішов з роботи раніше

189
00:11:17,469 --> 00:11:19,887
і я думав, що ми можемо піти
на прогулянку біля струмка.

190
00:11:19,972 --> 00:11:21,514
- Ой
- Ой...

191
00:11:21,598 --> 00:11:23,224
О, ваше дихання...

192
00:11:23,308 --> 00:11:24,517
Ой! Ох

193
00:11:24,643 --> 00:11:26,686
- Мені довелося зробити мінет. вибач
- О, це нормально.

194
00:11:26,812 --> 00:11:28,896
Нічого страшного. тут,
Я подарував тобі квіти.

195
00:11:28,981 --> 00:11:30,856
- Вони гарні!
- Так, давай.

196
00:11:30,941 --> 00:11:32,984
Хіба я не маю найкращого
хлопець, Міллі?

197
00:11:33,527 --> 00:11:35,736
Чесно кажучи, маю
без чортової ідеї.

198
00:11:35,821 --> 00:11:36,821
До побачення!

199
00:11:36,905 --> 00:11:39,865
О, привіт, Руті, Клайд Ходжкінс
хотів зайти трохи пізніше.

200
00:11:39,950 --> 00:11:40,992
Що він хотів?

201
00:11:41,243 --> 00:11:42,451
Я думаю, що він хоче анального.

202
00:11:42,828 --> 00:11:45,580
О, мила, ми можемо дозволити собі отримати
тобі той новий пояс для церкви!

203
00:11:45,664 --> 00:11:46,706
О, це було б чудово!

204
00:11:46,790 --> 00:11:47,790
Я знаю!

205
00:11:47,833 --> 00:11:49,375
Отже, 5:30? Це працює?

206
00:11:49,668 --> 00:11:51,502
О, це має спрацювати. так

207
00:11:51,587 --> 00:11:53,379
Ну який час
це його призначення?

208
00:11:54,047 --> 00:11:57,258
Ой, це справді не так
кабінет стоматолога тут, Едварде.

209
00:11:57,342 --> 00:11:58,926
Знаєш, він просто прийде

210
00:11:59,011 --> 00:12:01,470
коли йому хочеться покласти
його пеніс всередині мудака.

211
00:12:02,097 --> 00:12:04,056
Так, ми просто скажемо 5:30.

212
00:12:04,141 --> 00:12:05,349
Гаразд

213
00:12:19,865 --> 00:12:21,699
О, лайно.

214
00:12:35,088 --> 00:12:36,255
Ви запізнилися.

215
00:12:37,257 --> 00:12:38,382
для чого

216
00:12:39,384 --> 00:12:40,635
Справедливо.

217
00:12:58,570 --> 00:12:59,862
Альберт.

218
00:13:01,657 --> 00:13:02,740
Привіт, хлопці.

219
00:13:02,824 --> 00:13:04,367
Ми чули про Луїзу.

220
00:13:04,451 --> 00:13:06,160
Це жахливо.

221
00:13:06,244 --> 00:13:07,828
Нам дуже шкода, Альберте.

222
00:13:07,913 --> 00:13:09,246
Хочеш сісти?

223
00:13:10,582 --> 00:13:13,501
я добре Я збираюся
відпочити мій мудак.

224
00:13:14,419 --> 00:13:17,797
Я просто дивився на цих старих
фотографії мене та Луїзи.

225
00:13:17,881 --> 00:13:19,465
Це з карнавалу.

226
00:13:19,633 --> 00:13:21,342
О, так.

227
00:13:21,510 --> 00:13:23,052
Там міський пікнік.

228
00:13:23,845 --> 00:13:24,845
ох

229
00:13:24,930 --> 00:13:26,806
Це квадратний танець.

230
00:13:27,265 --> 00:13:30,434
Я майже хотів би, щоб ти міг
посмішка на фотографіях.

231
00:13:30,519 --> 00:13:32,812
У Луїзи такі є
дивовижна усмішка.

232
00:13:32,896 --> 00:13:34,814
- Це було б дивно.
- Га?

233
00:13:35,065 --> 00:13:37,024
Ви коли-небудь посміхалися
на фото?

234
00:13:37,109 --> 00:13:38,651
- Ні, ти?
- О, Боже, ні.

235
00:13:38,735 --> 00:13:40,319
Ні, ви б виглядали так
божевільна людина.

236
00:13:40,404 --> 00:13:42,530
Але це просто, знаєте,
Я сиділа тут

237
00:13:42,614 --> 00:13:44,699
намагаючись зрозуміти
як у біса

238
00:13:44,783 --> 00:13:46,117
Я міг це зіпсувати.

239
00:13:46,785 --> 00:13:48,661
Я зробив для неї все.

240
00:13:48,745 --> 00:13:50,579
Якщо вона була щаслива, я був щасливий.

241
00:13:50,664 --> 00:13:52,248
Це все, що мене хвилювало.

242
00:13:52,791 --> 00:13:57,837
І вона була єдиною
що стріляли,

243
00:13:57,921 --> 00:14:00,840
і хвороби, і дикі
тварини та індіанці,

244
00:14:00,924 --> 00:14:04,176
і загальне пригнічує
жах про Захід

245
00:14:05,679 --> 00:14:06,929
терпимо.

246
00:14:09,015 --> 00:14:11,183
Господи, я так її люблю.

247
00:14:11,977 --> 00:14:13,477
Ти змусиш мене плакати.

248
00:14:14,646 --> 00:14:16,564
- Давай облажайся.
- Так.

249
00:14:26,450 --> 00:14:27,658
Отже, що ти збираєшся робити?

250
00:14:27,993 --> 00:14:28,993
Е...

251
00:14:29,161 --> 00:14:30,661
Я не знаю, що я буду робити.

252
00:14:30,746 --> 00:14:31,871
Вчинити самогубство, можливо.

253
00:14:31,955 --> 00:14:34,331
Альберте, я все знаю
зараз здається безнадійним,

254
00:14:34,416 --> 00:14:37,168
але я обіцяю тобі, є
так багато жити.

255
00:14:38,044 --> 00:14:39,420
справді? Є?

256
00:14:39,504 --> 00:14:42,673
На що там жити
кордон у 1882 році? га?

257
00:14:42,841 --> 00:14:44,216
Слухай, дозволь мені тобі дещо сказати.

258
00:14:44,301 --> 00:14:46,802
Ми живемо в жахливому
місце і час.

259
00:14:46,887 --> 00:14:50,514
Американський Захід огидний,
жахливе, брудне, небезпечне місце.

260
00:14:50,599 --> 00:14:51,599
Подивіться навколо себе.

261
00:14:51,683 --> 00:14:54,226
Все, що тут є
не ти хоче тебе вбити.

262
00:14:54,311 --> 00:14:57,772
Розбійники, злі п'яні люди,
зневажені повії, голодні тварини,

263
00:14:57,856 --> 00:15:01,233
хвороби, основні та незначні
травми, індіанці, погода.

264
00:15:01,318 --> 00:15:03,078
Вас можуть просто вбити
йти до ванної кімнати.

265
00:15:03,111 --> 00:15:06,113
Кожен раз беру своє життя в свої руки
час, коли я виходжу до свого будинку.

266
00:15:06,198 --> 00:15:08,358
Є довбані гримучі змії
все там у траві.

267
00:15:08,382 --> 00:15:10,493
І навіть якщо я встигну,
ти знаєш що може мене вбити?

268
00:15:10,577 --> 00:15:12,328
Холера. Ви знаєте холеру?

269
00:15:12,412 --> 00:15:14,455
- Чорне лайно.
- Чорне лайно.

270
00:15:14,539 --> 00:15:17,291
Остання пропозиція на кордоні
клуб «хвороба місяця».

271
00:15:17,375 --> 00:15:20,002
І навіть якщо виживеш
всі ці речі,

272
00:15:20,086 --> 00:15:21,366
знаєш що ще може тебе вбити?

273
00:15:21,390 --> 00:15:23,964
Довбаний лікар.
Лікар може вбити вас.

274
00:15:24,049 --> 00:15:25,549
Я застудився пару років тому.
Я зайшов туди.

275
00:15:25,634 --> 00:15:27,034
Знаєш, що він мені сказав?
Він іде,

276
00:15:27,118 --> 00:15:28,201
«О, тобі потрібен вушний цвях».

277
00:15:28,286 --> 00:15:29,553
Цвях у моєму довбаному вусі.

278
00:15:29,638 --> 00:15:30,918
То вам сучасна медицина.

279
00:15:30,963 --> 00:15:32,363
"Так, док,
У мене температура 102".

280
00:15:32,387 --> 00:15:33,808
— Ой, тобі треба осла наганяти.

281
00:15:33,892 --> 00:15:37,019
Ви знаєте, що наш пастор застрелив двох людей?
Наш пастор.

282
00:15:37,103 --> 00:15:38,103
- Ні-ні.
- ні.

283
00:15:38,188 --> 00:15:39,563
Чесно перед Богом.
Підстрелив хлопця на дуелі

284
00:15:39,648 --> 00:15:42,316
а потім повернувся і
вбив сина-підлітка хлопця

285
00:15:42,400 --> 00:15:44,520
тому що він боявся, що буде
вбити його з помсти.

286
00:15:44,544 --> 00:15:45,820
Почекай, звідки ти це знаєш?

287
00:15:45,904 --> 00:15:48,447
Тому що він зробив ціле
довбана проповідь про це!

288
00:15:48,532 --> 00:15:50,908
Урок про
бачити речі наскрізь.

289
00:15:50,992 --> 00:15:52,493
До речі, подивіться на це.
Бачите тих хлопців там?

290
00:15:52,577 --> 00:15:54,620
Хлопці, які працюють на срібних копальнях?
Бачите, що вони їдять?

291
00:15:54,704 --> 00:15:55,996
Реберця политі гострим соусом.

292
00:15:56,081 --> 00:15:58,415
Їдять гостру гостру їжу
кожен прийом їжі протягом дня.

293
00:15:58,500 --> 00:15:59,542
Знаєте чому?

294
00:15:59,626 --> 00:16:01,706
Бо їхні смаки такі
зовсім притупилася

295
00:16:01,711 --> 00:16:04,380
від вдихання отруєного газу, 12
годин на день, у шахтах.

296
00:16:04,464 --> 00:16:05,756
Це все, що вони можуть скуштувати.

297
00:16:05,841 --> 00:16:07,761
Ви знаєте, що це за тип
дієта впливає на ваш кишечник?

298
00:16:07,785 --> 00:16:10,177
Запор, судоми,
диспепсія, захворювання печінки,

299
00:16:10,262 --> 00:16:12,805
захворювання нирок, геморой,
запалення кишечника.

300
00:16:12,889 --> 00:16:14,974
Вони буквально вмирають
від власних пукань.

301
00:16:19,855 --> 00:16:21,730
І, ой, ой, ти хочеш
бачити більше смерті?

302
00:16:21,815 --> 00:16:24,692
Все, що нам потрібно зробити, це встати
і вийти з вхідних дверей.

303
00:16:25,652 --> 00:16:26,819
Це наш мер.

304
00:16:27,112 --> 00:16:28,112
Він мертвий.

305
00:16:28,196 --> 00:16:30,364
Він там лежав,
мертвий, протягом трьох днів.

306
00:16:30,448 --> 00:16:31,824
Ніхто нічого не зробив.

307
00:16:31,908 --> 00:16:34,785
Не зворушила його,
не дивився на його смерть,

308
00:16:34,870 --> 00:16:37,037
навіть не замінив його
з тимчасово призначеним.

309
00:16:37,122 --> 00:16:40,833
За останні три дні в
найвищий чиновник нашого міста

310
00:16:40,917 --> 00:16:42,418
був мертвий хлопець.

311
00:16:42,502 --> 00:16:44,837
О! Подивіться на це! Подивіться на це!

312
00:16:44,921 --> 00:16:48,674
Вовки тягнуть тіло
ніби для ілюстрації моєї думки!

313
00:16:48,842 --> 00:16:50,509
До побачення! До побачення, пане мер!

314
00:16:50,594 --> 00:16:52,845
До побачення! Веселіться ставши
вовче лайно! До побачення!

315
00:16:52,929 --> 00:16:53,929
Бог!

316
00:16:54,306 --> 00:16:56,515
Це, друзі мої,
це американський Захід.

317
00:16:56,683 --> 00:17:00,895
Огидна, жахлива, брудна вигрібна яма
відчаю, і до біса все це.

318
00:17:00,979 --> 00:17:02,021
чому ти не мовчиш

319
00:17:02,105 --> 00:17:03,147
Ти мовчи!

320
00:17:08,653 --> 00:17:09,695
Ммм, ммм...

321
00:17:09,779 --> 00:17:12,573
Ой! Рут. Ісус Христос.

322
00:17:12,741 --> 00:17:14,700
- Перестань.
- Гаразд, добре.

323
00:17:14,868 --> 00:17:18,037
Принаймні мати доктора Гарпера
подивіться на це завтра.

324
00:17:19,372 --> 00:17:21,874
Якби ти чув
себе прямо зараз.

325
00:17:21,958 --> 00:17:23,918
Ви знаєте, що буде
якщо я піду до доктора Гарпера

326
00:17:23,942 --> 00:17:26,795
і я кажу,
«Погляньте на це»?

327
00:17:26,880 --> 00:17:29,465
Він скаже: "О,
це виглядає так, ніби це болить.

328
00:17:29,549 --> 00:17:32,092
«Дозвольте я подарую вам блакитну сойку
викльовувати кров».

329
00:17:32,177 --> 00:17:33,552
Можливо, вам варто...

330
00:17:33,887 --> 00:17:36,221
Я не знаю, можливо ти
варто спробувати поговорити з Луїзою.

331
00:17:39,142 --> 00:17:40,893
- Це чудова ідея.
- Так?

332
00:17:40,977 --> 00:17:43,562
- Це джекпот. Це джекпот!
- Га?

333
00:17:43,647 --> 00:17:45,606
— Я все-таки зрозумів!
- Гаразд.

334
00:17:45,690 --> 00:17:47,775
У мене іноді виникають гарні ідеї.

335
00:17:47,859 --> 00:17:49,652
Я не мав на увазі зараз!

336
00:17:50,195 --> 00:17:53,113
Гей, гей, чувак, ти справді
не повинен пити і кінь.

337
00:18:02,707 --> 00:18:07,461
Ні Ні Ні Ні Ні Ні Ні

338
00:18:14,970 --> 00:18:16,971
Так, ось ти... Гаразд.

339
00:18:46,167 --> 00:18:49,294
Гаразд, Кертіс. Кертіс, друже,

340
00:18:49,379 --> 00:18:52,840
Я зараз повернуся.
Я зараз повернуся, добре?

341
00:18:52,924 --> 00:18:54,842
Або ні!

342
00:18:54,926 --> 00:18:57,219
Ні, це занадто амбітно.

343
00:19:05,854 --> 00:19:07,396
привіт привіт

344
00:19:07,480 --> 00:19:09,356
Альберт, якого біса
ти робиш?

345
00:19:09,441 --> 00:19:10,607
Луїзо, нам потрібно поговорити.

346
00:19:10,692 --> 00:19:12,651
- Зараз 1:30 ночі.
- Нам треба поговорити.

347
00:19:12,736 --> 00:19:14,896
— І нам треба поговорити сьогодні ввечері.
- Що сталося з твоїм обличчям?

348
00:19:14,920 --> 00:19:19,158
Я побився з твариною
що я не міг ідентифікувати.

349
00:19:19,242 --> 00:19:20,242
Гаразд, ти п'яний.

350
00:19:20,326 --> 00:19:22,703
Я п'яниця.

351
00:19:22,787 --> 00:19:24,997
Я не знаю, чого ти хочеш
від мене, але вже пізно.

352
00:19:25,081 --> 00:19:26,123
- Мені треба йти.
- Луїза! Луїза!

353
00:19:26,207 --> 00:19:28,500
Луїзо, будь ласка, вислухай мене.
Я люблю тебе, добре?

354
00:19:28,585 --> 00:19:29,626
я люблю тебе

355
00:19:30,086 --> 00:19:32,379
А я просто думаю
якби ми обговорили це

356
00:19:32,464 --> 00:19:34,298
що ми можемо отримати
десь і виправити це.

357
00:19:34,382 --> 00:19:36,300
Слухай, Альберте, тобі треба йти.

358
00:19:36,634 --> 00:19:40,054
Я впевнений, що ви підходите
хтось інший, тільки не для мене.

359
00:19:40,138 --> 00:19:41,305
гаразд

360
00:19:41,806 --> 00:19:42,890
на добраніч

361
00:19:42,974 --> 00:19:44,349
Почекай, дозволь мені торкнутися тебе.

362
00:19:53,693 --> 00:19:55,819
Ти ведеш себе довбаним придурком!

363
00:19:58,114 --> 00:20:00,199
Гаразд, я поговорю з тобою завтра.

364
00:20:01,743 --> 00:20:04,244
ти знаєш що
Я чув, як ти пукнув.

365
00:20:04,412 --> 00:20:06,455
І пішло...

366
00:20:06,623 --> 00:20:09,833
І це було гостро.

367
00:20:10,001 --> 00:20:12,127
Маленький шустрик.

368
00:20:12,212 --> 00:20:13,754
І я почув...

369
00:20:21,262 --> 00:20:23,806
Ти знаєш, що я отримаю
з цим золотом, Плаггер?

370
00:20:23,890 --> 00:20:25,170
Знаєш, що я тобі принесу?

371
00:20:25,183 --> 00:20:29,019
Я принесу тобі великий старий
стек свіжих стейків.

372
00:20:29,104 --> 00:20:31,605
Б’юся об заклад, тобі це сподобається.

373
00:20:31,689 --> 00:20:33,107
що? Що з...

374
00:20:33,191 --> 00:20:35,442
Влаштовуйся, хлопче.

375
00:20:35,527 --> 00:20:37,945
Давай, хлопче, гей!
Тихо, Плагер!

376
00:20:38,029 --> 00:20:40,030
Ого, мул!

377
00:20:52,293 --> 00:20:53,293
Привіт, люди.

378
00:20:53,378 --> 00:20:54,378
привіт

379
00:20:54,462 --> 00:20:56,463
Що я можу зробити для вас, хлопці?

380
00:20:56,548 --> 00:20:58,632
Ну, ми проїжджаємо
до Шерман-Крік.

381
00:20:58,716 --> 00:21:01,426
Будьте вдячні, якщо можете
скажіть нам найкоротший маршрут.

382
00:21:01,803 --> 00:21:04,596
О, так, я можу
допомогти тобі з цим.

383
00:21:05,140 --> 00:21:07,099
Я маю тут карту.

384
00:21:07,350 --> 00:21:08,392
Так, сер.

385
00:21:08,518 --> 00:21:09,518
ох

386
00:21:10,395 --> 00:21:13,147
Ви зараз на головній дорозі.

387
00:21:13,231 --> 00:21:16,358
І головна дорога йде
прямо через Буллхед

388
00:21:16,442 --> 00:21:18,986
і прямо наскрізь
до Шерман-Крік.

389
00:21:19,070 --> 00:21:21,405
Але якщо хочеш
найшвидший спосіб,

390
00:21:21,489 --> 00:21:23,657
Я б взяв Білбі Пасс.

391
00:21:23,741 --> 00:21:27,161
Також безпечніше. Менше шансів
бандитів і таке інше.

392
00:21:27,745 --> 00:21:28,912
дякую

393
00:21:28,997 --> 00:21:30,414
- Ти можеш залишити це.
- Ой

394
00:21:33,001 --> 00:21:35,169
Ну, ще одна річ
ви можете зробити для нас.

395
00:21:35,753 --> 00:21:36,837
Що це?

396
00:21:36,921 --> 00:21:38,922
Ти міг би показати нам золото.

397
00:21:40,425 --> 00:21:42,301
золото?

398
00:21:42,385 --> 00:21:44,428
У мене немає золота.

399
00:21:44,762 --> 00:21:46,138
бажаю.

400
00:21:46,514 --> 00:21:50,267
Розвідував там, але
цей потік майже вичерпаний.

401
00:21:51,269 --> 00:21:53,770
Старий Плаггер і я
закінчив здаватися.

402
00:21:53,938 --> 00:21:56,106
Ми повертаємося в місто.

403
00:21:56,316 --> 00:22:00,152
так Бачиш, це...
Це просто так.

404
00:22:00,320 --> 00:22:03,030
Ти повертаєшся до міста
в середині дня.

405
00:22:03,198 --> 00:22:06,450
Старатель тільки так і робить
коли він знайде золото для продажу.

406
00:22:07,785 --> 00:22:08,785
Покажи це мені.

407
00:22:09,120 --> 00:22:11,246
Ні, клянусь вам, містере.

408
00:22:11,331 --> 00:22:13,123
У мене немає золота.

409
00:22:13,625 --> 00:22:16,501
Ми просто йдемо
в місто, щоб отримати...

410
00:22:17,629 --> 00:22:19,087
ой, ой, ой...

411
00:22:19,797 --> 00:22:23,008
— Зачекайте, дайте мені подумати тут.
- Ви це зробите.

412
00:22:23,676 --> 00:22:26,470
Я міг просто мати
трохи золота.

413
00:22:28,514 --> 00:22:31,225
Так, ось воно.
Я про все забув.

414
00:22:31,309 --> 00:22:32,643
Ось візьми.

415
00:22:33,519 --> 00:22:34,811
Візьми свій пістолет.

416
00:22:36,147 --> 00:22:37,147
що?

417
00:22:37,190 --> 00:22:40,192
Ну, я не просто візьму твоє золото.
Це було б крадіжкою.

418
00:22:40,777 --> 00:22:43,695
Знаєш що, старожило?
Ми будемо стріляти за це.

419
00:22:43,780 --> 00:22:45,239
- Клінч.
- Замовкни.

420
00:22:45,323 --> 00:22:47,574
Ти просто візьми золото, гаразд?

421
00:22:47,700 --> 00:22:49,993
Так зробив би тільки злодій.

422
00:22:50,161 --> 00:22:52,079
Ти дзвониш мені?
злодій, старожил?

423
00:22:52,163 --> 00:22:53,455
Ні, ні, ні!

424
00:22:53,539 --> 00:22:55,832
Тоді візьміть свій пістолет.

425
00:23:02,298 --> 00:23:03,632
Ось і все.

426
00:23:03,967 --> 00:23:05,300
Тепер наведіть його на мене.

427
00:23:14,310 --> 00:23:16,728
Стріляємо на трьох.

428
00:23:19,399 --> 00:23:20,524
Один.

429
00:23:22,277 --> 00:23:23,318
Два.

430
00:23:26,489 --> 00:23:28,365
До біса, Клінч!

431
00:23:28,449 --> 00:23:29,783
Не треба було в нього стріляти!

432
00:23:29,867 --> 00:23:31,285
Я знаю, що ні
треба, люба.

433
00:23:31,369 --> 00:23:33,370
Він би тобі золото віддав!

434
00:23:33,913 --> 00:23:36,581
Справа в тому, що я мав
запитати його двічі.

435
00:23:37,250 --> 00:23:38,834
Я зайнята людина з розкладом.

436
00:23:38,918 --> 00:23:40,585
Ти сучий син
це те, що ти є.

437
00:23:42,046 --> 00:23:45,299
Ніколи не кажи цього
мені перед моїми людьми.

438
00:23:45,383 --> 00:23:47,384
Дружина чоловіка буде його поважати.

439
00:23:47,552 --> 00:23:50,053
Тепер давайте спробуємо це ще раз.

440
00:23:51,597 --> 00:23:52,806
Боже мій, я люблю тебе.

441
00:23:52,890 --> 00:23:55,642
Я, начебто, найщасливіша дівчина
коли-небудь в історії дівчат.

442
00:23:55,852 --> 00:23:59,187
Ось і все. Тепер підніміться.

443
00:24:01,691 --> 00:24:03,025
Гей, Клінч.

444
00:24:04,402 --> 00:24:05,944
Подивіться.

445
00:24:06,029 --> 00:24:07,789
Ви б втратили півдня
проходячи через Bullhead.

446
00:24:08,573 --> 00:24:10,907
Ти, Енох
і Джорді поїде зі мною.

447
00:24:11,576 --> 00:24:14,619
Ми підемо на перевал Білбі
до Шерман-Крік Трейл.

448
00:24:14,704 --> 00:24:17,104
І не помиляйтеся щодо
вид тепла, яке ми збираємось намалювати

449
00:24:17,128 --> 00:24:18,462
після того, як ми пройдемо цей етап.

450
00:24:18,750 --> 00:24:21,209
Анна, я буду тримати
ви в безпеці.

451
00:24:21,461 --> 00:24:23,837
Льюїсе, ти бери Анну
і їхати на схід

452
00:24:23,921 --> 00:24:26,548
і дірка тут
в Старому пні.

453
00:24:26,632 --> 00:24:27,632
Ви зрозуміли?

454
00:24:27,717 --> 00:24:29,384
Ми дамо речі охолонути

455
00:24:29,469 --> 00:24:32,054
трохи, а потім будемо
прийти за вами через 12 днів.

456
00:24:43,274 --> 00:24:44,316
Давай, хлопче.

457
00:24:45,985 --> 00:24:48,570
Давай, Плагер. Давай! так!

458
00:24:48,654 --> 00:24:50,322
Хороший хлопчик! ходімо!

459
00:24:50,406 --> 00:24:52,074
О, Ісусе Христе!

460
00:25:03,628 --> 00:25:05,837
Ну, подивіться, до кого
2:00 дня.

461
00:25:08,299 --> 00:25:11,426
Є ще якась свиняча дупа і
там солодкі вершки, якщо хочете.

462
00:25:14,806 --> 00:25:16,932
Я буду використовувати
флігель. Гм...

463
00:25:17,016 --> 00:25:20,227
якщо я помру там, ти
хлопці, зробіть мені одну послугу?

464
00:25:20,311 --> 00:25:22,604
Одного разу я хочу тебе
помінятися місцями.

465
00:25:23,189 --> 00:25:24,272
Відкажись.

466
00:25:24,357 --> 00:25:25,524
Гаразд

467
00:25:26,651 --> 00:25:27,651
ох

468
00:25:27,819 --> 00:25:29,945
Ах, Едварде, привіт.
що відбувається

469
00:25:30,363 --> 00:25:33,323
Боже мій
Альберте, ти виглядаєш жахливо!

470
00:25:33,491 --> 00:25:35,784
Ой, ось що
підвищення впевненості мені потрібно.

471
00:25:35,868 --> 00:25:37,577
Дуже дякую.
Як справи, друже?

472
00:25:37,662 --> 00:25:39,462
Ну, чесно кажучи, я
мало хвилююсь за тебе.

473
00:25:39,539 --> 00:25:41,415
Я тебе в місті не бачив
через півтора тижні

474
00:25:41,499 --> 00:25:44,751
і, знаєте, здається, що ви
просто сидіти вдома і спати цілий день.

475
00:25:44,836 --> 00:25:48,296
Ні, я не сиджу вдома
весь день. Я виходжу.

476
00:25:48,381 --> 00:25:49,621
Знаєш, що я робив у вівторок?

477
00:25:49,674 --> 00:25:51,383
Я вийшов до
Ранчо Чарлі Бланша

478
00:25:51,467 --> 00:25:52,592
і я йому заплатив
гроші, які я йому винен

479
00:25:52,677 --> 00:25:54,302
щоб він мене не стріляв
в чортове обличчя.

480
00:25:54,387 --> 00:25:55,637
Я зробив це. Ось і виходить.

481
00:25:55,721 --> 00:25:57,431
Ну, це не зовсім так
про що я говорю.

482
00:25:57,515 --> 00:25:59,099
Гаразд, дивіться. Ось
правда, добре?

483
00:25:59,183 --> 00:26:01,309
Я просто відчуваю, що мені потрібно
залишайся тут з моїми батьками.

484
00:26:01,394 --> 00:26:03,353
Вони не збираються
бути поруч набагато довше

485
00:26:03,438 --> 00:26:06,773
і я просто хочу мати можливість віддавати
повернути всю любов і прихильність

486
00:26:06,858 --> 00:26:08,567
що я виріс.

487
00:26:08,651 --> 00:26:09,818
Ви знаєте? Так, хлопці?

488
00:26:09,902 --> 00:26:11,111
Ой!

489
00:26:11,195 --> 00:26:12,946
О, ти отримуєш
знову пердеть голки, тату?

490
00:26:13,030 --> 00:26:14,489
Неважливо, що я отримую!

491
00:26:14,782 --> 00:26:18,118
Я так його люблю!

492
00:26:18,202 --> 00:26:21,329
Альберте, я знаю, що ти приймаєш це
розрив справді важкий, і я розумію,

493
00:26:21,414 --> 00:26:22,914
але ти повинен отримати
з цього фанку.

494
00:26:22,999 --> 00:26:25,542
Я маю на увазі, що ви цього не зробили
стригти овець тижнями.

495
00:26:29,380 --> 00:26:30,964
Дивіться, ви не знаєте що
це як, добре.

496
00:26:31,048 --> 00:26:33,568
З усією повагою, у вас немає
довбана підказка, що це таке.

497
00:26:33,593 --> 00:26:35,218
добре? Ти йдеш
додому щовечора

498
00:26:35,303 --> 00:26:36,887
своїй дівчині
хто тебе любить.

499
00:26:36,929 --> 00:26:39,139
- Ти займаєшся з нею сексом, і ти...
- Ах...

500
00:26:39,223 --> 00:26:43,101
Ні, у нас з Рут...
Ми ніколи цього не робили.

501
00:26:44,020 --> 00:26:46,146
Що ти маєш на увазі, що ти...

502
00:26:46,230 --> 00:26:48,607
Ти ніколи не займався сексом з Рут?

503
00:26:48,691 --> 00:26:51,902
так Ні, ні. так

504
00:26:52,069 --> 00:26:55,655
Почекай, хіба вона не займається сексом з, наприклад,
10 хлопців щодня в публічному домі?

505
00:26:55,740 --> 00:26:57,491
У повільний день, так.

506
00:26:58,075 --> 00:26:59,451
Але ви ніколи не займалися сексом?

507
00:26:59,535 --> 00:27:02,662
Ні. Ні, Рут хоче почекати
поки ми не одружимося.

508
00:27:03,247 --> 00:27:05,665
Ви знаєте, вона
Крістіан і я теж,

509
00:27:05,750 --> 00:27:09,127
і ми хочемо врятуватися
на нашу шлюбну ніч.

510
00:27:09,670 --> 00:27:12,088
Едварде, ти... Чи ти?
коли-небудь займався сексом з кимось?

511
00:27:12,173 --> 00:27:14,413
Ну, було якесь лайно з
мій дядько, але це було...

512
00:27:14,437 --> 00:27:17,439
Знаєш, це дуже важко
пам'ятати все це.

513
00:27:18,262 --> 00:27:19,554
Знаєш, так, ти правий.

514
00:27:19,639 --> 00:27:20,759
Все могло бути набагато гірше.

515
00:27:20,783 --> 00:27:21,783
так

516
00:27:21,807 --> 00:27:24,434
Гм, я вийду, познайомлюся з кимось.
Так, дякую.

517
00:27:24,519 --> 00:27:25,602
Гаразд

518
00:27:25,895 --> 00:27:28,730
Ой! Це вийшло з мого пеніса!

519
00:27:46,999 --> 00:27:47,999
привіт

520
00:27:48,960 --> 00:27:50,126
Привіт.

521
00:27:52,755 --> 00:27:54,589
Дивишся на тканину?

522
00:27:55,299 --> 00:27:56,424
так

523
00:27:57,677 --> 00:27:59,511
Гей, гм, ти коли-небудь пробував жуйку?

524
00:28:00,096 --> 00:28:01,137
немає

525
00:28:01,222 --> 00:28:04,349
Насправді це круто. Це ось це
нова річ, яка щойно вийшла.

526
00:28:04,433 --> 00:28:05,593
Багато людей це роблять.

527
00:28:06,269 --> 00:28:07,435
Це, гм...

528
00:28:08,563 --> 00:28:10,647
Допомагає провести час.

529
00:28:12,608 --> 00:28:15,277
Гаразд Ну, є
гарного відпочинку дня.

530
00:28:16,445 --> 00:28:18,154
Ні, вибачте. слухай...

531
00:28:18,239 --> 00:28:20,031
Я трохи поза
практики тут.

532
00:28:20,116 --> 00:28:21,700
Ось чому я
виходить незручно.

533
00:28:21,993 --> 00:28:23,451
Я хотів би вивести вас.

534
00:28:23,536 --> 00:28:24,536
Ммм?

535
00:28:24,620 --> 00:28:25,996
Ви зайняті в неділю? Є
ти щось робиш у неділю?

536
00:28:26,080 --> 00:28:28,248
Знаєш, я не... я не знаю
справді ще знаю мої плани.

537
00:28:28,332 --> 00:28:31,876
Ну, тому що вони будуть доставляти
велика брила льоду в місто,

538
00:28:31,961 --> 00:28:34,212
так і повинно бути
дуже круто дивитися,

539
00:28:34,297 --> 00:28:38,550
насправді. Ви зазвичай цього не робите
отримати стільки льоду

540
00:28:38,634 --> 00:28:40,802
все в одному місці в один час.

541
00:28:41,095 --> 00:28:43,805
Почекай, ти не той хлопець?
відступив від тієї перестрілки?

542
00:28:45,391 --> 00:28:47,934
Так, я маю на увазі, це було як
взаємна річ. Це було...

543
00:28:48,019 --> 00:28:49,978
Я не пам'ятаю який
хтось із нас сказав це першим.

544
00:28:50,062 --> 00:28:51,396
Це виглядало не дуже взаємно.

545
00:28:51,480 --> 00:28:52,981
Ви ніби пішли.

546
00:28:53,065 --> 00:28:54,190
Ну, ти там був?

547
00:28:54,275 --> 00:28:56,359
так Досить багато
там було все місто.

548
00:28:57,069 --> 00:29:00,655
Все місто, вау. це...
Робить мене досить популярним хлопцем.

549
00:29:00,740 --> 00:29:03,825
так...
Ні, насправді не так. немає

550
00:29:04,910 --> 00:29:06,202
Так, ніби ти такий популярний.

551
00:29:06,662 --> 00:29:08,496
Насправді я був
проголосована королевою випускного балу.

552
00:29:08,831 --> 00:29:11,333
Так, скільки дівчат було у вашому класі?
Як три?

553
00:29:11,459 --> 00:29:13,335
Шість. О, насправді, це багато.

554
00:29:13,419 --> 00:29:14,502
так так

555
00:29:18,341 --> 00:29:20,967
Отже, розкажи мені про свою родину.
Чим займаються твої батьки?

556
00:29:21,135 --> 00:29:23,053
Ну, мій тато має бізнес

557
00:29:23,137 --> 00:29:26,181
що виробляє латунне світло
обладнання для висококласних готелів.

558
00:29:26,349 --> 00:29:27,349
О, вау, справді?

559
00:29:27,433 --> 00:29:29,267
Ні, він довбаний
будівельник залізниці,

560
00:29:29,352 --> 00:29:31,019
як і всі інші
Китаєць тут.

561
00:29:31,354 --> 00:29:33,021
ох вибач

562
00:29:33,522 --> 00:29:35,774
Цей перший був
так конкретно, я подумав...

563
00:29:35,858 --> 00:29:37,817
Але я впевнений, що він охайний хлопець,
хоча, так?

564
00:29:38,110 --> 00:29:39,861
Боже, я б не знав,

565
00:29:39,945 --> 00:29:41,363
Я ніколи його не бачу.

566
00:29:41,447 --> 00:29:42,989
Ви знаєте скільки
годин він працює?

567
00:29:44,909 --> 00:29:46,910
Цілий живий день?

568
00:29:48,537 --> 00:29:50,288
Давай, це жарт.

569
00:29:51,290 --> 00:29:55,043
Отже, я знаю, що це абсолютно так
прийнятно тут, на кордоні,

570
00:29:55,127 --> 00:29:57,504
але я ні
буду брехати тобі,

571
00:29:57,588 --> 00:29:59,339
щось про це
відчуває себе трохи дивно.

572
00:29:59,548 --> 00:30:01,591
Моя мама каже
Мені потрібно знайти чоловіка,

573
00:30:01,676 --> 00:30:03,385
щоб я не стала старою дівою.

574
00:30:03,886 --> 00:30:05,011
Я насправді тільки що згадав,

575
00:30:05,096 --> 00:30:07,764
У мене суперрано
завтра вранці.

576
00:30:07,848 --> 00:30:09,224
Так що мені, можливо, доведеться розлучитися.

577
00:30:09,517 --> 00:30:10,837
Сер, ми можемо отримати
чек, будь ласка?

578
00:30:10,976 --> 00:30:13,812
Ви хочете перенести
на деякий час наступного тижня?

579
00:30:13,896 --> 00:30:16,648
Е, я не можу... Знаєш, я
фактично з міста наступного тижня.

580
00:30:16,732 --> 00:30:17,816
ох так

581
00:30:17,900 --> 00:30:20,485
У мене з’їзд овець

582
00:30:20,569 --> 00:30:23,571
до якого я маю піти
в Санта Марга...

583
00:30:24,031 --> 00:30:27,031
це маленьке місто, яке все ще будується.
Вони не закінчили назву. але...

584
00:30:27,076 --> 00:30:28,952
Я ненавиджу свій графік. Гм, сер?

585
00:30:29,412 --> 00:30:31,746
Отже, чи можу я зацікавити вас і ваших
подруга в якомусь десерті?

586
00:30:31,914 --> 00:30:33,331
О, це не моя дівчина.

587
00:30:33,416 --> 00:30:35,625
ох ми в порядку
хоча, дякую.

588
00:30:36,460 --> 00:30:38,420
Чому ти був таким
хуй про це?

589
00:30:38,629 --> 00:30:39,629
що? Що я сказав?

590
00:30:39,755 --> 00:30:41,235
«Вона не моя дівчина».

591
00:30:41,257 --> 00:30:42,737
Що, мені соромно
ти чи що?

592
00:30:42,925 --> 00:30:44,843
Ні. Це
але перше побачення.

593
00:30:44,927 --> 00:30:46,807
Я просто думаю про слово
"подруга" - це небагато.

594
00:30:46,887 --> 00:30:49,889
Ну, вибачте. мені шкода
ти почуваєшся задушеним.

595
00:30:50,975 --> 00:30:53,643
Я починаю розуміти чому
ти не маєш чоловіка.

596
00:30:59,984 --> 00:31:02,193
У вас багато енергії, чи не так?
А-а-а.

597
00:31:03,529 --> 00:31:05,613
Ой! Що за біса?
Ти просто прикусив мені язика!

598
00:31:06,031 --> 00:31:07,615
Ой! Ісусе!

599
00:31:07,992 --> 00:31:09,272
Що з тобою в біса?

600
00:31:09,285 --> 00:31:11,286
Ой, давай, не будь кицькою.

601
00:31:11,370 --> 00:31:13,050
Я не кицька.
Я просто не люблю бити.

602
00:31:13,074 --> 00:31:14,247
Ой! Що за біса!

603
00:31:14,331 --> 00:31:15,915
Ой, ти лоскотний?

604
00:31:15,958 --> 00:31:18,209
О, ти! Що ви маєте на увазі?
Ааа! ні! чорт побери!

605
00:31:18,294 --> 00:31:19,934
О, ти!
ні! Стоп, стоп. Евелін, зупинись!

606
00:31:20,045 --> 00:31:21,963
О, лайно. лайно!

607
00:31:26,260 --> 00:31:27,635
Альберте, це ти?

608
00:31:27,928 --> 00:31:29,679
Ага, так. Вибач, тату.

609
00:31:31,098 --> 00:31:33,349
Твоя мати померла сьогодні вдень.

610
00:31:35,978 --> 00:31:37,479
Милосердний Боже,

611
00:31:37,563 --> 00:31:40,273
візьміть цю хорошу жінку
в твоє небесне царство,

612
00:31:40,357 --> 00:31:44,819
де вона може знайти спокій і свободу
від її земних страждань.

613
00:31:45,613 --> 00:31:48,531
Ви знаєте, Елсі Старк, вона уникала
задоволення цієї землі.

614
00:31:49,533 --> 00:31:51,534
Мені дуже шкода, Альберте.

615
00:31:52,912 --> 00:31:54,704
У неї було повне життя.

616
00:31:57,124 --> 00:32:02,003
Ви знаєте, коли вона народилася, все
це була просто курна пустельна рівнина

617
00:32:02,254 --> 00:32:04,130
наскільки сягало око.

618
00:32:04,965 --> 00:32:06,049
А тепер подивіться на це.

619
00:32:07,343 --> 00:32:09,302
Ми отримали дерновий будинок там.

620
00:32:10,012 --> 00:32:13,431
Знаєте, я бачив старі фотографії
тієї рівнини без дерну,

621
00:32:13,516 --> 00:32:14,891
і це справді дивно

622
00:32:14,975 --> 00:32:17,977
бо це ніби ти впізнаєш
це, але це дійсно інше.

623
00:32:18,062 --> 00:32:20,688
Але це те саме,
але це просто дуже дивно.

624
00:32:23,067 --> 00:32:24,234
так

625
00:32:24,860 --> 00:32:27,111
Одного разу вкусила
гримуча змія на двох.

626
00:32:27,196 --> 00:32:29,572
Коли я запитав чому,
вона просто сказала,

627
00:32:29,657 --> 00:32:33,409
«Ну, я хотів його вкусити
перш ніж він вкусив мене».

628
00:32:33,953 --> 00:32:35,954
Гей, як справи,
тато? ти в порядку

629
00:32:36,038 --> 00:32:38,122
Це була добра, солідна жінка.

630
00:32:38,207 --> 00:32:39,707
вона мені сподобалася.

631
00:32:40,543 --> 00:32:43,795
Спокійно, тату, мені незручно
з такою кількістю емоцій.

632
00:32:44,964 --> 00:32:47,549
Вибачте, що не змогла
врятуй її, Альберте.

633
00:32:48,551 --> 00:32:51,636
У неї була заноза, Док, що за
біса ти мав робити?

634
00:32:52,012 --> 00:32:54,806
Прах до праху, прах до праху.

635
00:32:55,224 --> 00:32:56,933
Гей, у нас є ще пара.

636
00:32:57,017 --> 00:32:58,560
Так, ми можемо увійти
на цій могилі?

637
00:32:59,728 --> 00:33:01,229
Так, звичайно. Так, давай.

638
00:33:04,775 --> 00:33:05,984
Дуже вдячний.

639
00:33:06,068 --> 00:33:07,068
дякую

640
00:33:10,072 --> 00:33:12,615
Чоловіче, я всюди бачу дітей
з тими паличками останнім часом.

641
00:33:12,700 --> 00:33:14,534
я знаю Я теж.

642
00:33:14,618 --> 00:33:16,298
Має бути погано
для їхніх мізків, так?

643
00:33:16,328 --> 00:33:17,871
Так, це трюк
їх обсяг уваги.

644
00:33:17,955 --> 00:33:19,195
Я прочитав статтю в газеті.

645
00:33:19,248 --> 00:33:21,666
Так, я це бачив. Це як
вони втрачають здатність до інновацій

646
00:33:21,750 --> 00:33:23,209
тому що вони дивляться
цілий день у обручі.

647
00:33:23,294 --> 00:33:24,836
Дозволь мені сказати тобі дещо.
Коли інтелектуальний прогрес

648
00:33:24,920 --> 00:33:26,838
різко зупиняється
через 20 років,

649
00:33:26,922 --> 00:33:28,089
ви можете подякувати паличці обруч.

650
00:33:28,173 --> 00:33:29,465
так Це приблизно так.

651
00:33:30,134 --> 00:33:31,593
Едвард, Едвард.

652
00:33:36,390 --> 00:33:37,557
Боже чортове.

653
00:33:39,476 --> 00:33:40,476
До біса Фой.

654
00:33:40,561 --> 00:33:42,395
Вона сказала мені, що ні
хочу когось побачити.

655
00:33:42,479 --> 00:33:44,355
Вона сказала мені, що мала
працювати над собою.

656
00:33:44,440 --> 00:33:45,815
Подивіться на це.

657
00:33:45,900 --> 00:33:47,650
Боже мій До біса Фой!

658
00:33:47,735 --> 00:33:49,235
Власник Moustachery.

659
00:33:49,320 --> 00:33:51,070
О, подивіться на це.
Він її цілує.

660
00:33:51,155 --> 00:33:53,035
- Він її францужує.
- До біса Фой!

661
00:33:53,059 --> 00:33:54,407
Можливо, варто
відростити вуса.

662
00:33:54,491 --> 00:33:55,992
Ні, я не можу собі це дозволити.

663
00:33:56,076 --> 00:33:58,494
Креми, віск,
лосьйони.

664
00:33:58,579 --> 00:33:59,621
У мене немає грошей.

665
00:33:59,955 --> 00:34:00,997
До біса Фой!

666
00:34:01,081 --> 00:34:02,881
Гей, Альберте, можливо ми
треба просто ходити до церкви.

667
00:34:02,958 --> 00:34:04,250
Це зробить вас
відчуваю себе набагато краще.

668
00:34:04,335 --> 00:34:05,335
Церква не збирається...

669
00:34:05,419 --> 00:34:06,961
Ой, дивіться! Це лід!

670
00:34:09,924 --> 00:34:11,215
Чому він такий великий?

671
00:34:11,300 --> 00:34:12,508
Тому не тане.

672
00:34:12,885 --> 00:34:13,885
ох

673
00:34:13,969 --> 00:34:15,511
Це так акуратно.

674
00:34:15,596 --> 00:34:17,756
я знаю Це насправді дійсно
цікаво як вони це роблять.

675
00:34:17,780 --> 00:34:19,599
Це одна компанія
в Бостоні

676
00:34:19,683 --> 00:34:22,268
що в основному
ріже його на великі блоки

677
00:34:22,353 --> 00:34:25,855
із замерзлих озер і ставків, і
вони просто відправляють це по всьому...

678
00:34:25,940 --> 00:34:27,065
О! Ой...

679
00:34:27,149 --> 00:34:29,484
Боже мій! Боже мій!

680
00:34:29,568 --> 00:34:32,195
Це так швидко пішло на південь!

681
00:34:32,279 --> 00:34:34,322
О! О!

682
00:34:36,283 --> 00:34:38,451
І зробити
без помилок, мої діти.

683
00:34:39,161 --> 00:34:43,623
Буде швидкий і праведний
справедливість щодо всіх вільних пасовищ.

684
00:34:44,333 --> 00:34:47,043
Більше не буде
вони безладно кусають

685
00:34:47,127 --> 00:34:48,878
на соску нашої скарбниці.

686
00:34:48,963 --> 00:34:51,714
І це саме так
як та частина Біблії

687
00:34:51,799 --> 00:34:53,883
що стосується цієї ситуації.

688
00:34:54,051 --> 00:34:56,970
Я теж хотів би запропонувати
сердечна молитва

689
00:34:57,471 --> 00:34:59,555
родині Джеймса Аддісона,

690
00:34:59,640 --> 00:35:01,432
якого вбили сьогодні вранці

691
00:35:01,517 --> 00:35:03,101
під час розвантаження
доставка льоду.

692
00:35:03,185 --> 00:35:06,312
Джеймсе, ми подумаємо
з любов’ю цього липня

693
00:35:06,397 --> 00:35:08,898
коли ми сьорбаємо холодну
літні напої

694
00:35:08,983 --> 00:35:10,483
за яку ти віддав своє життя.

695
00:35:10,651 --> 00:35:12,902
Вони ще збираються
використовувати довбаний лід.

696
00:35:12,987 --> 00:35:15,071
Тепер, перш ніж ми закінчимо
сьогоднішня ранкова служба,

697
00:35:15,155 --> 00:35:18,825
Я хочу привітати двох
нових членів нашої спільноти.

698
00:35:18,993 --> 00:35:21,911
Льюїс Барнс
і його сестра Анна.

699
00:35:21,996 --> 00:35:23,746
Вони щойно сюди переїхали
до Старого Пня

700
00:35:23,831 --> 00:35:25,707
і планують побудувати ферму.

701
00:35:25,791 --> 00:35:27,542
І ми бажаємо їм удачі.

702
00:35:27,710 --> 00:35:30,086
Ну, на цьому закінчено
сьогоднішня служба.

703
00:35:30,170 --> 00:35:32,088
Тож нехай вас Бог благословить
ще тиждень

704
00:35:32,172 --> 00:35:34,549
і є гірський лев
попередження в силі.

705
00:35:49,690 --> 00:35:50,690
привіт

706
00:35:50,733 --> 00:35:52,108
Гей, ти.

707
00:35:52,192 --> 00:35:53,776
– Значить, ярмарок наближається…
- Ммм?

708
00:35:53,861 --> 00:35:57,071
...і я думав, що ми
міг піти за покупками сукні пізніше.

709
00:35:57,656 --> 00:35:59,699
Я думав
тобі потрібна нова сукня.

710
00:35:59,783 --> 00:36:01,576
Щось дороге?

711
00:36:01,660 --> 00:36:03,036
Дурно дорого!

712
00:36:03,328 --> 00:36:04,704
Гаразд

713
00:36:15,591 --> 00:36:16,841
О, Ісусе. Нічого собі

714
00:36:16,925 --> 00:36:18,051
Привіт, Альберт.

715
00:36:19,219 --> 00:36:20,428
Привіт.

716
00:36:20,929 --> 00:36:23,222
Що трапилося, дитино? Ніколи
бачив тебе тут раніше.

717
00:36:24,892 --> 00:36:26,350
Просто переглядаю.

718
00:36:26,560 --> 00:36:27,894
так

719
00:36:28,228 --> 00:36:30,730
Ви не маєте
але вуса.

720
00:36:30,898 --> 00:36:33,775
Ні, я знаю. Я думав
про вирощування одного.

721
00:36:33,859 --> 00:36:34,859
Вибачте, я не можу...

722
00:36:34,943 --> 00:36:36,903
- Я сказав, що думаю про те, щоб виростити.
- Ой

723
00:36:37,571 --> 00:36:39,781
Вибачте, я повинен
використовувати туалетну кімнату.

724
00:36:40,908 --> 00:36:44,911
А тільки які вуса
ти хочеш рости?

725
00:36:45,245 --> 00:36:47,497
Гм, великий.

726
00:36:47,873 --> 00:36:49,832
Як один із них
ті, що опускаються

727
00:36:49,917 --> 00:36:51,834
вздовж мого рота,

728
00:36:51,919 --> 00:36:55,254
а потім піднімається вгору
край моєї щелепи,

729
00:36:55,339 --> 00:36:58,716
а потім стає моїми бакенбардами,

730
00:36:58,884 --> 00:37:01,677
а потім стає моїм волоссям.

731
00:37:01,845 --> 00:37:02,929
Вуса Мебіуса.

732
00:37:03,013 --> 00:37:05,264
вуса Мебіуса,
це той.

733
00:37:05,849 --> 00:37:07,183
так Гм...

734
00:37:08,102 --> 00:37:09,894
Ви повинні знати
такі вуса

735
00:37:09,978 --> 00:37:12,980
це дуже дорого
аксесуар для обличчя.

736
00:37:13,190 --> 00:37:14,273
Так, я це знаю.

737
00:37:14,358 --> 00:37:16,692
Ну, ти вівчарник.

738
00:37:18,987 --> 00:37:21,155
Дозволь запитати тебе дещо. Ви відчуваєте
добре, що ти робиш?

739
00:37:21,240 --> 00:37:22,365
Що саме я роблю?

740
00:37:22,449 --> 00:37:24,200
Вкрасти дівчину хлопця.
Це те, що ви робите.

741
00:37:24,284 --> 00:37:25,326
Вам це добре?

742
00:37:25,410 --> 00:37:27,328
Гей, Луїзо
кинув тебе, друже.

743
00:37:27,412 --> 00:37:30,331
Це не моя вина, що вона хотіла
хтось може запропонувати більше.

744
00:37:30,415 --> 00:37:32,250
Я можу дати їй розкішний будинок.

745
00:37:32,709 --> 00:37:36,212
Теплі ковдри, загорнуті цукерки.

746
00:37:36,296 --> 00:37:38,131
Ти можеш сказати те саме, Альберте?

747
00:37:38,215 --> 00:37:41,300
Чи можете ви дати Луїзі
загорнуті цукерки?

748
00:37:41,718 --> 00:37:43,219
ти знаєш що До біса, чоловіче.

749
00:37:43,303 --> 00:37:46,389
Так, це те, що вона робить.

750
00:38:16,420 --> 00:38:17,587
Ой, привіт, мила.

751
00:38:17,671 --> 00:38:18,754
привіт

752
00:38:18,839 --> 00:38:20,423
- Привіт, Марк.
- Привіт, Ед.

753
00:38:20,507 --> 00:38:22,884
Вау! Який довгий день!

754
00:38:22,968 --> 00:38:24,093
Ой, що сталося?

755
00:38:24,178 --> 00:38:28,639
О боже! Ну, як, цей
чоловік хотів, щоб я викурила сигару

756
00:38:28,724 --> 00:38:31,976
а потім попіл на його яйцях
поки я його дрочу,

757
00:38:32,060 --> 00:38:35,104
і я думаю: "Що?
Чи можу я все це зробити?"

758
00:38:36,732 --> 00:38:37,940
так

759
00:38:39,067 --> 00:38:41,319
Знаєш, Рут,
Я думав.

760
00:38:41,486 --> 00:38:42,653
Про що?

761
00:38:43,989 --> 00:38:45,364
Ну, я тебе люблю.

762
00:38:45,532 --> 00:38:47,241
Ну, я теж люблю тебе.

763
00:38:47,409 --> 00:38:50,369
І ми були разом
протягом тривалого часу.

764
00:38:50,871 --> 00:38:51,871
що...

765
00:38:51,955 --> 00:38:56,459
Що ви про нас думаєте
ночувати разом?

766
00:38:57,252 --> 00:39:00,379
Ви маєте на увазі займатися сексом?

767
00:39:00,547 --> 00:39:02,173
Може, не відразу, розумієте?

768
00:39:02,257 --> 00:39:04,457
Може, ми могли б лягти разом
перші пару разів

769
00:39:04,468 --> 00:39:06,228
і подивіться, як це відчувається,
а потім піти звідти.

770
00:39:06,252 --> 00:39:07,678
Але, Едді, ми християни.

771
00:39:07,763 --> 00:39:09,305
Я знаю, що ми християни

772
00:39:09,389 --> 00:39:12,183
і я хочу зробити правильно
річ в очах Господа.

773
00:39:12,726 --> 00:39:15,269
Але якщо ми справді це зробимо
любити один одного,

774
00:39:15,729 --> 00:39:17,605
ти не думай, що Бог
було б добре з цим?

775
00:39:17,940 --> 00:39:20,233
не знаю

776
00:39:20,400 --> 00:39:23,486
Я маю на увазі, що ви говорите
про дошлюбні стосунки.

777
00:39:23,570 --> 00:39:26,948
О! У вас тут є маленька річ.
Я дістану його.

778
00:39:27,032 --> 00:39:29,659
Ой! Ой!

779
00:39:29,826 --> 00:39:31,202
- Дякую.
- Ой

780
00:39:31,870 --> 00:39:32,912
Ось і все, я вийшов.

781
00:39:32,996 --> 00:39:33,996
що?

782
00:39:34,289 --> 00:39:36,707
Я закінчив Я йду.
Я їду в Сан-Франциско.

783
00:39:37,501 --> 00:39:39,418
Що, ти серйозно?
Через Луїзу?

784
00:39:39,503 --> 00:39:43,172
Так, я серйозно. і, так,
це через Луїзу.

785
00:39:43,257 --> 00:39:44,465
Я не знаю як
Я протримався так довго.

786
00:39:44,549 --> 00:39:46,425
Я ненавиджу кордон,
Я ненавиджу все в ньому.

787
00:39:46,510 --> 00:39:48,350
Ну що я буду робити?
Я твій найкращий друг.

788
00:39:49,513 --> 00:39:53,224
я знаю Ось чому... Ось чому
Я хочу, щоб у вас були ці.

789
00:39:54,351 --> 00:39:56,227
Альберт, це
ваші улюблені шкарпетки.

790
00:39:56,603 --> 00:39:57,853
так

791
00:39:59,064 --> 00:40:00,898
І я хочу, щоб ти мав це.

792
00:40:04,945 --> 00:40:06,529
Едвард, це твоє
щаслива хустка.

793
00:40:06,613 --> 00:40:07,613
так

794
00:40:07,948 --> 00:40:09,991
Воно липке.

795
00:40:11,785 --> 00:40:14,453
Ну і тобі теж привіт!

796
00:40:14,538 --> 00:40:17,081
Джеймс, я знайшов
доброзичливі місцеві жителі.

797
00:40:17,291 --> 00:40:21,085
Тож він сказав: «Чому б і ні
піти підірвати свого коня?"

798
00:40:22,462 --> 00:40:24,088
Гей, дивись, друже.

799
00:40:24,715 --> 00:40:26,799
Я думаю, ти повинен
мені випити, друже.

800
00:40:26,967 --> 00:40:28,592
До біса я роблю.

801
00:40:28,760 --> 00:40:30,386
Тобі краще стежити, де ти стоїш.

802
00:40:30,679 --> 00:40:33,556
Я не думаю, що ти мене чув.

803
00:40:33,640 --> 00:40:34,974
я відчуваю спрагу

804
00:40:35,642 --> 00:40:39,312
Тоді чому б вам не піти вниз
річку і занурюватися?

805
00:40:40,814 --> 00:40:42,231
Останній шанс, хлопче.

806
00:41:07,507 --> 00:41:08,674
О, чорт!

807
00:41:12,512 --> 00:41:14,597
Альберте, поспішай! Стань на позицію!

808
00:41:22,981 --> 00:41:24,940
У нас є своє
відбувається тут.

809
00:41:25,025 --> 00:41:26,567
Так, нікому не потрібна
щоб потрапити в це.

810
00:41:26,651 --> 00:41:28,152
Ми обидва отримуємо
дуже боляче.

811
00:41:33,325 --> 00:41:35,034
Нікому не потрібно сюди приходити.

812
00:41:35,118 --> 00:41:37,328
Ця боротьба набагато більше
жорстокіший ніж ваш...

813
00:41:37,412 --> 00:41:38,788
Усі бійки інших хлопців.

814
00:41:51,343 --> 00:41:52,426
О!

815
00:41:53,512 --> 00:41:54,804
Ти справді вдарив мене!

816
00:41:54,888 --> 00:41:55,888
мені дуже шкода

817
00:41:55,972 --> 00:41:56,972
Ти лохун!

818
00:41:57,057 --> 00:41:58,307
Я поставив туди новий хід.

819
00:41:58,392 --> 00:41:59,683
Ви не просто ставите
новий заїзд.

820
00:41:59,768 --> 00:42:01,048
Тому у нас зустрічі.

821
00:42:08,902 --> 00:42:10,653
Ось де болить.
Мовляв, прямо там.

822
00:42:10,737 --> 00:42:11,987
Мовляв, прямо під оком.

823
00:42:12,072 --> 00:42:13,352
Так, є маленька червона цятка.

824
00:42:13,365 --> 00:42:15,032
Ой! Обережно, це ніжно.

825
00:42:36,096 --> 00:42:38,180
- Дякую.
- Звичайно.

826
00:42:40,767 --> 00:42:41,934
лайно давай

827
00:42:44,646 --> 00:42:45,646
ой!

828
00:42:46,898 --> 00:42:48,357
Вибачте за це.

829
00:42:48,442 --> 00:42:50,401
Це якось регулярно
подія тут.

830
00:42:50,485 --> 00:42:52,153
- Справді?
- Так.

831
00:42:53,738 --> 00:42:56,824
Гей, досить швидко
руки туди назад.

832
00:42:56,908 --> 00:42:59,034
- Ой...
— Мабуть, ти справжній герой.

833
00:42:59,119 --> 00:43:02,705
я? Ні, я не герой.

834
00:43:02,873 --> 00:43:05,416
Я хлопець у натовпі
забава сорочки героя.

835
00:43:05,500 --> 00:43:06,876
- Ось хто я.
- Ой

836
00:43:06,960 --> 00:43:10,463
- Гей, дивись, хто тут.
- Хто це?

837
00:43:10,547 --> 00:43:11,630
Це Плагер.

838
00:43:11,715 --> 00:43:13,132
Гей, Плагер.

839
00:43:14,843 --> 00:43:17,720
Отже, це... Це було твоє
брат там, га?

840
00:43:17,804 --> 00:43:21,223
Так, Льюїс. Він завжди
був трохи бурхливим.

841
00:43:21,308 --> 00:43:24,768
Так, він виглядає чудовим хлопцем.
Я, до речі, Альберт.

842
00:43:24,853 --> 00:43:26,020
Анна.

843
00:43:26,563 --> 00:43:27,897
Ви щойно приїхали в місто?

844
00:43:27,981 --> 00:43:29,064
так

845
00:43:29,524 --> 00:43:31,567
Ласкаво просимо до нашого чудового міста.

846
00:43:31,651 --> 00:43:32,902
дякую

847
00:43:32,986 --> 00:43:35,237
Ми з Льюїсом щойно прийшли
з Канзас-Сіті.

848
00:43:35,322 --> 00:43:36,739
О, Канзас.

849
00:43:36,823 --> 00:43:38,574
Ні, це в Міссурі.

850
00:43:38,658 --> 00:43:41,076
О, правильно. це так
дратує і дивно.

851
00:43:41,161 --> 00:43:42,244
Ми хотіли змін,

852
00:43:42,329 --> 00:43:45,039
так ми вийшли на кордон
хочу побудувати ферму.

853
00:43:45,290 --> 00:43:46,665
- О, це те, що я роблю.
- Справді?

854
00:43:46,750 --> 00:43:48,918
Так, у мене є ферма
приблизно 2 милі звідси.

855
00:43:49,002 --> 00:43:50,169
Ой, худоба?

856
00:43:50,253 --> 00:43:51,795
Ні, вівці.

857
00:43:51,880 --> 00:43:53,422
- Ой
- Так.

858
00:43:53,506 --> 00:43:56,008
Ну, це має бути
але повноцінна робота, чи не так?

859
00:43:56,092 --> 00:43:57,218
Ах, так, це чудово.

860
00:43:57,302 --> 00:44:00,804
Це все одно, що вигулювати собаку
за 150 справді дурних собак.

861
00:44:02,265 --> 00:44:04,025
- О, чорт, Плагер!
- Ой боже!

862
00:44:04,151 --> 00:44:06,271
- Плагер, дай це мені.
- Ісусе, що це?

863
00:44:06,295 --> 00:44:07,620
Це мер.

864
00:44:09,564 --> 00:44:10,981
О, чорт!

865
00:44:13,235 --> 00:44:15,236
Вибачте за це.

866
00:44:16,363 --> 00:44:17,696
Ах

867
00:44:17,781 --> 00:44:21,075
Я припускаю, що саме тому
місто називається Старий Пень.

868
00:44:21,326 --> 00:44:24,495
Це те саме
пень у Старому пні.

869
00:44:24,579 --> 00:44:25,579
так

870
00:44:25,664 --> 00:44:28,666
Коли вони будували місто, вони
довелося спиляти це велике дерево

871
00:44:28,750 --> 00:44:30,167
і вони не змогли
пересунути пеньок.

872
00:44:30,252 --> 00:44:32,612
У них не було динаміту
і в них закінчилися чорні хлопці,

873
00:44:32,636 --> 00:44:36,090
тому їм просто довелося залишити це тут,
посеред вулиці.

874
00:44:36,174 --> 00:44:39,718
Ну, чому вони не могли просто
побудувати місто таким чином на 50 футів?

875
00:44:44,766 --> 00:44:47,935
Отже, навіщо вам прийти до
західний кордон від Канзас-Сіті?

876
00:44:48,019 --> 00:44:49,645
Я маю на увазі, це
лайнова діра тут.

877
00:44:49,854 --> 00:44:52,273
Я не знаю, я думаю
це начебто захоплююче.

878
00:44:52,357 --> 00:44:55,192
Все таке нове
і непередбачуваний.

879
00:44:55,277 --> 00:44:58,195
Це правда. Так, нічого
це те, що здається тут.

880
00:44:58,280 --> 00:44:59,780
Мовляв, подивіться ту будівлю,
прямо там?

881
00:45:00,073 --> 00:45:01,699
Мовляв, що ти
думаєш, що там?

882
00:45:01,783 --> 00:45:04,076
Боже мій
Це може бути що завгодно.

883
00:45:04,160 --> 00:45:05,452
Ми не знаємо.

884
00:45:05,537 --> 00:45:08,122
Це все місце має таке
повітря таємниці про це.

885
00:45:10,667 --> 00:45:14,586
Я розумію, що ти
такий собі негативний хлопець.

886
00:45:14,671 --> 00:45:16,213
Так, я такий собі негативний хлопець.

887
00:45:16,298 --> 00:45:18,090
Подивіться, де я живу,
ради бога.

888
00:45:18,800 --> 00:45:20,217
До речі, ось цікавий факт

889
00:45:20,302 --> 00:45:22,636
про американський Захід у 1882 році.

890
00:45:22,887 --> 00:45:24,722
Ви отримаєте таке ж покарання

891
00:45:24,806 --> 00:45:27,891
якщо ти конокрад
або відсталого новонародженого.

892
00:45:27,976 --> 00:45:29,852
Вішають відсталих новонароджених?

893
00:45:29,936 --> 00:45:31,979
Так, як попередження іншим.

894
00:45:32,063 --> 00:45:33,647
Я тебе не сраю.

895
00:45:34,316 --> 00:45:35,316
Ісус.

896
00:45:37,110 --> 00:45:39,987
Але цього не буде
моя проблема більше.

897
00:45:40,989 --> 00:45:42,740
Я завтра їду.

898
00:45:42,824 --> 00:45:44,491
Ви? так

899
00:45:45,160 --> 00:45:46,452
куди ти йдеш

900
00:45:46,536 --> 00:45:49,038
Сан-Франциско, цивілізація.

901
00:45:50,665 --> 00:45:54,126
Ну, я думаю, ти повинен зробити
що робить тебе щасливим, так?

902
00:45:54,711 --> 00:45:57,713
Так, щасливий
це важке завдання, але,

903
00:45:58,465 --> 00:46:01,342
ви знаєте, це буде в
принаймні зроби мене не мертвим.

904
00:46:04,220 --> 00:46:07,264
Можливо, ви також
хлопець з розбитим серцем?

905
00:46:07,349 --> 00:46:10,351
Оскільки ви це згадали, може
Я виливаю все своє лайно на тебе?

906
00:46:12,312 --> 00:46:13,896
Отже, як ви познайомилися?

907
00:46:14,856 --> 00:46:17,524
Ну, вона переїхала до міста
пару років тому

908
00:46:17,609 --> 00:46:19,860
взяти на себе роботу шкільного марма.

909
00:46:20,653 --> 00:46:24,656
Нашій старій шкільній школярці дісталося горло
прорізаний перекотилом, що швидко рухається.

910
00:46:25,158 --> 00:46:26,867
- Ой боже!
- Так.

911
00:46:26,951 --> 00:46:28,160
На очах у дітей?

912
00:46:28,244 --> 00:46:29,828
О, так. так Всі вони.

913
00:46:30,580 --> 00:46:31,747
Дозволь мені допомогти тобі.

914
00:46:31,831 --> 00:46:34,458
На це просто боляче дивитися.

915
00:46:36,920 --> 00:46:41,256
І, знаєте, це схоже на
весь час ми були разом

916
00:46:41,341 --> 00:46:43,425
Я просто пам'ятаю, як думав,

917
00:46:44,219 --> 00:46:46,970
«Як я можу
бути таким щасливим?

918
00:46:48,181 --> 00:46:49,181
«Тепер я їй подобаюся,

919
00:46:49,265 --> 00:46:51,141
"але одного дня,
вона зрозуміє

920
00:46:51,226 --> 00:46:52,851
«що вона занадто хороша для мене».

921
00:46:54,396 --> 00:46:57,689
І ось одного дня вона це зробила.

922
00:46:59,359 --> 00:47:04,071
Я відчуваю, що нарешті одного обдурив
дівчина закохалася в мене

923
00:47:05,532 --> 00:47:07,408
а потім я втратив її.

924
00:47:08,368 --> 00:47:10,869
Я думаю, що у вас є це
все догори дном.

925
00:47:12,080 --> 00:47:14,623
Я маю на увазі, це звучить так, ніби ви прогнулися
задом наперед для цієї дівчини,

926
00:47:14,707 --> 00:47:16,125
але що вона тобі повернула?

927
00:47:16,209 --> 00:47:18,752
Я ж казав, вона дозволила
щоб я був щасливий

928
00:47:18,837 --> 00:47:21,088
у частині світу, що
інакше це пекло.

929
00:47:21,172 --> 00:47:23,006
"Дозволено"? Нічого собі

930
00:47:23,091 --> 00:47:25,171
Це якось пішло
Ви б використали це слово.

931
00:47:25,195 --> 00:47:26,612
Ви це знаєте, правда?

932
00:47:27,387 --> 00:47:31,014
Все, що я знаю, це те, що там
для мене тут немає нічого

933
00:47:31,099 --> 00:47:32,391
якщо в мене її немає.

934
00:47:34,102 --> 00:47:35,436
добре,

935
00:47:35,895 --> 00:47:38,689
якщо цей хлопець Фой
стільки душ,

936
00:47:38,773 --> 00:47:41,024
вона розбереться
якщо вона розумна.

937
00:47:42,068 --> 00:47:44,611
Іноді дівчина повинна отримати a
кілька мудаків з її системи

938
00:47:44,696 --> 00:47:47,156
перш ніж вона зрозуміє що
хороший хлопець виглядає.

939
00:47:47,240 --> 00:47:48,365
ммм можливо.

940
00:47:53,371 --> 00:47:55,080
- Ах!
- Ти в порядку?

941
00:47:55,331 --> 00:47:58,500
Це насправді
моя перша сигарета.

942
00:47:58,585 --> 00:48:00,627
Боже мій

943
00:48:05,133 --> 00:48:06,842
- О, лайно.
- Алмазна спина.

944
00:48:06,926 --> 00:48:08,552
- Це алмазна спина, так.
- До біса.

945
00:48:08,636 --> 00:48:11,346
Нічого страшного, просто тримай ідеально
все одно, і це зникне.

946
00:48:11,431 --> 00:48:12,764
Гаразд, гаразд.

947
00:48:16,227 --> 00:48:19,188
Я не думаю, що ти
повинен виїхати завтра.

948
00:48:19,272 --> 00:48:21,190
Принаймні протримайся
вихідні.

949
00:48:21,274 --> 00:48:22,774
Чи не в суботу ярмарок?

950
00:48:22,942 --> 00:48:26,111
О, до біса це. я ні
збирається на дурний ярмарок.

951
00:48:26,196 --> 00:48:28,363
Луїза буде там,
і вона буде з Фой.

952
00:48:28,448 --> 00:48:29,768
Я не хочу
пройти через себе

953
00:48:29,782 --> 00:48:31,200
такого роду
чортове загострення.

954
00:48:31,284 --> 00:48:33,452
Так, добре, я піду з тобою.

955
00:48:33,536 --> 00:48:35,871
Немає кращого способу зробити свій
колишня дівчина більше хоче тебе повернути

956
00:48:35,955 --> 00:48:37,956
ніж дозволити їй побачити
ти з іншою дівчиною.

957
00:48:38,291 --> 00:48:39,416
не знаю

958
00:48:39,501 --> 00:48:42,211
Особливо гаряча дівчина.

959
00:48:42,295 --> 00:48:45,631
Коли вона побачить мене, вона побачить
бути заляканим як хрен.

960
00:48:45,715 --> 00:48:47,508
Ой, я бачу, ти дуже скромний.

961
00:48:47,592 --> 00:48:50,469
Я трохи зухвалий.
Але в мене чудові сиськи.

962
00:48:52,138 --> 00:48:53,847
- О!
- Вибач. Вибачте, сер.

963
00:48:53,932 --> 00:48:56,141
Вибачте, сер. Вибачте, сер.

964
00:49:19,749 --> 00:49:22,501
Барнс, прокинься.
Привела тобі в гості.

965
00:49:25,421 --> 00:49:27,589
Ти дурний сучий сину.

966
00:49:27,757 --> 00:49:29,758
Ви застрелили сина пастора.

967
00:49:29,842 --> 00:49:31,922
Ви розумієте, що вони, ймовірно
повісять тебе за це?

968
00:49:31,946 --> 00:49:34,364
Кому нах*яно, що вони хочуть?

969
00:49:36,099 --> 00:49:39,268
Коли Клінч потрапляє в місто, це
не матиме значення, що вони роблять.

970
00:49:39,352 --> 00:49:40,435
Він мене вирве

971
00:49:40,520 --> 00:49:43,188
і кожен, хто намагається зупинитися
він буде мертвою людиною.

972
00:49:47,986 --> 00:49:50,404
Знаєш, днями

973
00:49:51,030 --> 00:49:53,907
буде чоловік
хто швидший за Клінча

974
00:49:53,992 --> 00:49:56,910
і міцніше, і сильніше.

975
00:49:57,328 --> 00:50:00,372
А потім Клінч
буде мертвою людиною.

976
00:50:00,456 --> 00:50:03,083
А я викурю
довбана сигара для святкування.

977
00:50:03,167 --> 00:50:06,753
Я не думаю, що Клінчу це сподобається
ти так про нього говориш.

978
00:50:07,547 --> 00:50:10,507
Неприємна річ для чоловіка
дружина сказати про чоловіка.

979
00:50:10,758 --> 00:50:12,843
так, добре,

980
00:50:12,927 --> 00:50:16,179
давай подивимося, чи прийде він сюди раніше за тебе
опинитися на кінці мотузки.

981
00:50:18,850 --> 00:50:19,891
Тік-так.

982
00:50:44,292 --> 00:50:45,667
О, ні, ні, ні. Ні, ні, ні, ні!

983
00:50:45,752 --> 00:50:47,002
Хлопці, ні, ні, ні.

984
00:50:47,086 --> 00:50:49,338
Ендрю, Джонатан, ні.
Іди, іди, іди. Іди додому.

985
00:50:52,759 --> 00:50:53,759
Гей, хлопче-овечка.

986
00:50:54,719 --> 00:50:55,802
привіт

987
00:50:56,429 --> 00:50:59,723
Ісусе, з тобою все гаразд? Я чув про
твій брат арештований.

988
00:51:00,391 --> 00:51:03,393
Так, я в порядку.
І слухай, Альберте.

989
00:51:03,561 --> 00:51:05,479
Не турбуйся про Льюїса, гаразд?

990
00:51:05,563 --> 00:51:08,523
Все, що з ним трапляється правильно
тепер він сам винен. зрозумів

991
00:51:08,941 --> 00:51:10,609
так Що б ви не сказали, звичайно.

992
00:51:10,693 --> 00:51:13,779
добре. Потрапимо на цей ярмарок, бо
ти знаєш що я хочу зробити?

993
00:51:13,863 --> 00:51:15,697
Їжте гарячу їжу в
100-градусна погода?

994
00:51:15,782 --> 00:51:18,408
Ні, сфотографуй мене.
Я ніколи раніше цього не робив.

995
00:51:18,493 --> 00:51:20,118
- Це кінське лайно.
- Ні, це правда.

996
00:51:20,244 --> 00:51:22,244
- Ні, це кінське лайно.
- Ого! О, це кінське лайно.

997
00:51:22,246 --> 00:51:24,498
Гаразд добре

998
00:51:50,316 --> 00:51:52,150
Гаразд, усі тримайтеся!

999
00:51:53,778 --> 00:51:55,618
Знаєш, нібито,
є якийсь хлопець у Техасі

1000
00:51:55,697 --> 00:51:57,978
який один раз усміхнувся, коли він
фотографувався.

1001
00:51:58,002 --> 00:51:59,449
Замовкни, хрень,
Ви серйозно?

1002
00:51:59,659 --> 00:52:01,819
Ми якраз говорили про це минулого тижня.
Це правда?

1003
00:52:01,843 --> 00:52:05,122
не знаю Я маю на увазі, я це десь чув.
Я не знаю, чи це правда.

1004
00:52:05,206 --> 00:52:07,874
Так, це схоже на те
фігня хтось вигадав би.

1005
00:52:08,835 --> 00:52:10,275
Отже, ми знаємо що
яка дівчина тобі подобається.

1006
00:52:10,299 --> 00:52:12,342
Яка дівчина тобі не подобається?
Що ви маєте на увазі?

1007
00:52:12,463 --> 00:52:15,549
Мовляв, яка найгірша якість
для вас в іншій людині?

1008
00:52:16,259 --> 00:52:17,509
Це цікаве питання.

1009
00:52:17,593 --> 00:52:18,677
М'ясо?

1010
00:52:18,761 --> 00:52:20,178
М'ясо? О, ні, дякую.

1011
00:52:20,388 --> 00:52:21,722
Ви знаєте, що порушує угоду

1012
00:52:21,806 --> 00:52:23,765
що ви просто абсолютно
не може терпіти.

1013
00:52:23,850 --> 00:52:25,434
Для мене це жування тютюну.

1014
00:52:25,560 --> 00:52:27,602
Я маю на увазі, мені байдуже
скільки хлопець курить,

1015
00:52:27,729 --> 00:52:29,396
але якщо він жує, забудьте про це.

1016
00:52:29,480 --> 00:52:30,760
Я ні в якому разі не поцілую це.

1017
00:52:30,898 --> 00:52:32,566
І він точно
не спускаючись на мене.

1018
00:52:32,734 --> 00:52:35,334
Це прекрасне почуття. Ви
треба вшити це в подушку.

1019
00:52:35,358 --> 00:52:36,027
О, я маю.

1020
00:52:36,112 --> 00:52:37,832
Це все вишито
і фантазія, і це говорить,

1021
00:52:37,917 --> 00:52:39,677
"Не йди перекушувати"
якщо ти вживав тютюн".

1022
00:52:39,701 --> 00:52:41,243
так Це... Це ідеально.

1023
00:52:41,451 --> 00:52:42,576
Ну що з тобою?

1024
00:52:43,035 --> 00:52:45,954
Гаразд, ти подумаєш це
якось облажався, тому що це так.

1025
00:52:46,038 --> 00:52:49,416
Гм, я не можу впоратися, коли
дівчинка схожа на свого тата.

1026
00:52:50,001 --> 00:52:51,251
Гаразд це...

1027
00:52:51,377 --> 00:52:53,253
так Я знаю, я знаю. чому

1028
00:52:53,463 --> 00:52:56,673
Тому що коли я зустрічаюся з a
ми з дівчиною зустрічаємо її батьків,

1029
00:52:56,758 --> 00:52:58,508
і виявляється
що вона на нього схожа,

1030
00:52:58,593 --> 00:53:00,802
і я бачу, ніби, все
відповідні риси обличчя

1031
00:53:00,887 --> 00:53:02,287
і структуру кістки
а що ні.

1032
00:53:02,513 --> 00:53:03,930
Відтоді
коли я її цілую,

1033
00:53:04,015 --> 00:53:08,602
Я просто дуже усвідомлюю, що я цілую
географія обличчя тата, знаєте,

1034
00:53:08,686 --> 00:53:10,854
і це просто так
трохи веселе почуття.

1035
00:53:10,938 --> 00:53:12,564
Я здивований
твоя дівчина покинула тебе.

1036
00:53:14,442 --> 00:53:16,777
Гаразд Всі тримайтеся спокійно.

1037
00:53:22,742 --> 00:53:24,659
Боже мій! Боже лайно!

1038
00:53:27,330 --> 00:53:28,622
Тримай спокійно!

1039
00:53:30,583 --> 00:53:32,417
Бог! Цей довбаний ярмарок!

1040
00:53:32,502 --> 00:53:34,062
Кожен рік щось
таке буває.

1041
00:53:34,086 --> 00:53:35,086
Щороку гинуть люди.

1042
00:53:35,087 --> 00:53:36,463
- Справді?
– Кожен рік.

1043
00:53:36,547 --> 00:53:37,631
Минулого року були
дві перестрілки,

1044
00:53:37,715 --> 00:53:39,591
була ножова бійка,
впала сцена,

1045
00:53:39,675 --> 00:53:41,515
було утоплення,
і індіанці напали.

1046
00:53:41,539 --> 00:53:43,970
- Боже, чому індіанці завжди такі божевільні?
- Я не знаю.

1047
00:53:44,055 --> 00:53:46,515
Я маю на увазі, що ми фактично розходимося
ця країна 50-50 з ними.

1048
00:53:46,599 --> 00:53:47,891
Вони просто егоїсти.

1049
00:53:50,561 --> 00:53:52,354
Пані та панове!

1050
00:53:52,438 --> 00:53:54,815
Крок прямо, крок прямо!

1051
00:53:54,899 --> 00:53:56,107
Спробуйте зразок...

1052
00:53:56,192 --> 00:53:58,652
Сер і пані, дозвольте
відвернути вашу увагу

1053
00:53:58,736 --> 00:54:00,403
сюди лише на мить?

1054
00:54:00,488 --> 00:54:04,157
Ласкаво просимо, ласкаво просимо. чи можу я
вас цікавить чудодійний засіб?

1055
00:54:04,242 --> 00:54:06,743
У мене тільки найкраще
цілющі тоніки та еліксири

1056
00:54:06,828 --> 00:54:09,287
заготовлені найдальше
куточки земної кулі.

1057
00:54:09,372 --> 00:54:11,998
«Огден святкує
Шлункові гіркоти».

1058
00:54:12,083 --> 00:54:14,125
Чи можу я просто запитати,
хто святкував?

1059
00:54:14,210 --> 00:54:16,002
Хто святкує
про гіркоту в шлунку?

1060
00:54:16,087 --> 00:54:17,587
Бог. Подивіться на інгредієнти.

1061
00:54:17,672 --> 00:54:20,924
«Кокаїн, алкоголь, морфін,
ртуть з крейдою».

1062
00:54:21,008 --> 00:54:23,176
Що за біса
«ртуть з крейдою»?

1063
00:54:23,261 --> 00:54:24,302
Наука!

1064
00:54:24,387 --> 00:54:26,012
І «червона фланель».

1065
00:54:26,097 --> 00:54:28,223
Червона фланель?
Тут є сорочка?

1066
00:54:28,307 --> 00:54:29,474
Частини сорочки.

1067
00:54:29,559 --> 00:54:30,976
Добре, дуже дякую.

1068
00:54:31,477 --> 00:54:32,978
Хочете спробувати?

1069
00:54:33,062 --> 00:54:34,604
- Боже мій.
- що?

1070
00:54:34,689 --> 00:54:36,606
- Це вони.
- Це вони.

1071
00:54:36,691 --> 00:54:39,067
Швидко, прикинься
сказав мені щось смішне.

1072
00:54:39,151 --> 00:54:41,945
Боже мій! ти...
Ти такий веселий!

1073
00:54:42,029 --> 00:54:43,655
Де ти придумаєш...
Ні, чорт!

1074
00:54:43,739 --> 00:54:45,099
Ви вдаєте, що я сказав
щось смішне.

1075
00:54:45,123 --> 00:54:46,241
Альберт, зупинись. СТІЙ.

1076
00:54:46,325 --> 00:54:47,534
Просто представте мене. давай

1077
00:54:47,618 --> 00:54:48,858
Я не буду тебе знайомити...

1078
00:54:48,882 --> 00:54:51,329
- О, привіт!
- Привіт.

1079
00:54:51,414 --> 00:54:54,791
Фой і Луїза, так?

1080
00:54:54,917 --> 00:54:56,167
- Ммм-ммм.
- Це вірно.

1081
00:54:56,252 --> 00:54:58,420
А, це Анна. вона...

1082
00:54:58,504 --> 00:55:00,505
Я його дівчина.
Вона моя дівчина.

1083
00:55:00,715 --> 00:55:03,508
- Ммм-ммм.
- Вона нова GF. Великий час.

1084
00:55:03,593 --> 00:55:05,385
Велика сексуальна активність.

1085
00:55:05,469 --> 00:55:09,431
Весь час. Я живу всередині неї.

1086
00:55:09,515 --> 00:55:10,915
Отже, якщо хочете
надіслати мені листа,

1087
00:55:10,975 --> 00:55:14,519
ви повинні вирішити це
догляд за її піхвою.

1088
00:55:15,146 --> 00:55:16,146
Так

1089
00:55:16,731 --> 00:55:17,731
У мене така спідниця.

1090
00:55:17,815 --> 00:55:19,399
- О, ви знаєте?
- Ммм-ммм.

1091
00:55:19,775 --> 00:55:21,818
Так, я носив його на
справедливо, як, два роки тому.

1092
00:55:21,903 --> 00:55:23,663
Але добре для вас
намагаючись повернути його.

1093
00:55:24,071 --> 00:55:26,239
Ну, я тільки думаю
повний ідіот

1094
00:55:26,324 --> 00:55:28,450
викинув би
цілком хороша річ.

1095
00:55:29,201 --> 00:55:31,482
Ми збиралися піти перевірити
там тир.

1096
00:55:31,506 --> 00:55:32,621
- Хлопці, ви хочете приєднатися?
- що?

1097
00:55:32,705 --> 00:55:33,830
Так, це було б весело, правда?

1098
00:55:34,206 --> 00:55:36,499
О, так, і давайте зробимо
речі цікаві.

1099
00:55:36,584 --> 00:55:38,168
Нікель мішень.

1100
00:55:39,045 --> 00:55:41,963
Ви знаєте, це насправді, е-е,
трохи багатий для моєї крові.

1101
00:55:42,048 --> 00:55:43,298
А як щодо копійки?

1102
00:55:43,382 --> 00:55:47,093
- Що сталося, Альберте?
– Бізнес поганий?

1103
00:55:50,097 --> 00:55:52,265
Ні, ні. Це копійки.

1104
00:55:52,350 --> 00:55:55,268
Господи, Альберте, ти
така собі «баранячка». О!

1105
00:55:55,478 --> 00:55:57,854
Вау! Ой...

1106
00:55:58,648 --> 00:56:00,523
Ходімо, Луїзо.
Ви можете мене "постригти".

1107
00:56:00,608 --> 00:56:02,567
О, ні, я не знав!

1108
00:56:02,652 --> 00:56:04,778
- Ти такий смішний, дитинко.
- Дякую.

1109
00:56:04,862 --> 00:56:05,946
ми повинні?

1110
00:56:06,030 --> 00:56:07,072
давай

1111
00:56:07,156 --> 00:56:08,156
Почекай, почекай, ні, ні.

1112
00:56:08,199 --> 00:56:09,449
Ось ти, мій добрий чоловіче.

1113
00:56:09,533 --> 00:56:10,700
Дійсно.

1114
00:56:11,327 --> 00:56:13,578
Ой вау Це здається непотрібним.

1115
00:56:14,747 --> 00:56:17,290
Що не так з качками
чи кролики чи щось?

1116
00:56:21,629 --> 00:56:22,629
Ммм-хм.

1117
00:56:31,973 --> 00:56:34,683
Шість ударів, шість влучень.
Непоганий стрілець!

1118
00:56:34,767 --> 00:56:36,017
Ось, пані.

1119
00:56:36,102 --> 00:56:37,852
Дякую, малята.

1120
00:56:41,107 --> 00:56:42,232
Бажаєте спробувати?

1121
00:56:46,237 --> 00:56:47,904
Ви зрозуміли.

1122
00:56:48,948 --> 00:56:50,573
Просто дихай.

1123
00:57:04,088 --> 00:57:05,338
Ти не зустрічалася з тим хлопцем?

1124
00:57:05,840 --> 00:57:07,799
Так, але не вийшло.

1125
00:57:07,883 --> 00:57:09,592
Це було так, ніби я зустрічався з татом.

1126
00:57:09,677 --> 00:57:11,219
Ти зараз не зустрічаєшся з татом?

1127
00:57:11,303 --> 00:57:13,138
так як справи

1128
00:57:13,472 --> 00:57:14,681
Досить добре.

1129
00:57:14,974 --> 00:57:17,684
Здається, ти мені винен
шість центів, пастух овець.

1130
00:57:17,768 --> 00:57:19,185
Так, так, я знаю.

1131
00:57:19,270 --> 00:57:20,895
Ісус.

1132
00:57:21,397 --> 00:57:22,897
Зачекайте. Почекайте секундочку.

1133
00:57:23,315 --> 00:57:24,733
Хочете зробити це цікавим?

1134
00:57:25,735 --> 00:57:28,695
Якщо я зможу вистрілити шість із шести
Від імені Альберта, ви винні йому долар.

1135
00:57:28,779 --> 00:57:29,821
Якщо я не можу,

1136
00:57:30,656 --> 00:57:32,490
- він винен тобі долар.
- Почекай, що?

1137
00:57:32,575 --> 00:57:34,242
- Долар?
- Я ніколи не бачив долара.

1138
00:57:34,326 --> 00:57:35,326
Ні в кого немає долара!

1139
00:57:35,411 --> 00:57:36,494
Побачимо долар!

1140
00:57:36,579 --> 00:57:38,621
Ну, це цікаво.

1141
00:57:38,706 --> 00:57:42,375
добре Зробіть все можливе, пані.

1142
00:57:44,920 --> 00:57:46,504
Як швидко це може піти?

1143
00:57:46,589 --> 00:57:50,091
О, ви можете грати вдвічі або втричі
швидкість, але це для експертів.

1144
00:57:50,176 --> 00:57:51,176
Якомога швидше.

1145
00:58:02,772 --> 00:58:04,564
Боже лайно!

1146
00:58:04,648 --> 00:58:06,065
Щиро вітаю!

1147
00:58:06,150 --> 00:58:07,984
Ви переможець!

1148
00:58:08,277 --> 00:58:09,611
дякую

1149
00:58:10,362 --> 00:58:12,030
Давай, ти винен йому долар.

1150
00:58:16,952 --> 00:58:17,952
Ось воно!

1151
00:58:18,037 --> 00:58:19,037
це красиво!

1152
00:58:19,121 --> 00:58:21,164
Знімай капелюха, хлопче.
Це доларова купюра!

1153
00:58:24,502 --> 00:58:28,046
Ну чоловік чия дівчина
стріляє за нього.

1154
00:58:28,130 --> 00:58:30,381
Хіба це не чудово, як ти робиш?

1155
00:58:33,344 --> 00:58:36,429
Я сказав: "Чи не так
добре, як справи?"

1156
00:58:40,142 --> 00:58:42,602
Як це смішно?
Що тут смішного?

1157
00:58:42,686 --> 00:58:44,566
«How do you do» — це привітання.
Чому це смішно?

1158
00:58:44,647 --> 00:58:45,939
Ти, чому ти смієшся?

1159
00:58:46,232 --> 00:58:48,775
не знаю Він сміявся.

1160
00:58:50,152 --> 00:58:52,821
Здається, твій колишній хлопець
не має почуття гумору.

1161
00:58:52,905 --> 00:58:54,364
Я розумію, чому ти його кинув.

1162
00:58:54,448 --> 00:58:55,657
привіт!

1163
00:58:56,200 --> 00:58:57,909
Ви хочете зробити резервну копію
таке ставлення, мудак?

1164
00:58:57,993 --> 00:58:59,160
О, ви жартуєте.

1165
00:58:59,245 --> 00:59:01,830
Ніколи в житті не було серйозніше.
Ти і я, пістолети.

1166
00:59:01,914 --> 00:59:03,331
Ви б не мали
молитва, дитино.

1167
00:59:03,415 --> 00:59:05,083
Завтра, 8:00 ранку, точно.

1168
00:59:05,167 --> 00:59:06,918
Гаразд, виклик прийнято!

1169
00:59:07,002 --> 00:59:08,920
О боже.
Мені завтра погано,

1170
00:59:09,004 --> 00:59:10,338
і я дуже хочу бути там.

1171
00:59:10,840 --> 00:59:12,841
Чому б нам не сказати
через тиждень від сьогодні?

1172
00:59:12,925 --> 00:59:14,425
Це працює для вас,
так, Альберте?

1173
00:59:15,177 --> 00:59:18,012
Так, так, це добре.
Тиждень від сьогодні.

1174
00:59:18,097 --> 00:59:20,765
У мене є овець речі, я повинен
все одно зроби завтра.

1175
00:59:21,559 --> 00:59:22,851
Один тиждень.

1176
00:59:23,269 --> 00:59:24,352
Давай, Луїзо.

1177
00:59:24,436 --> 00:59:27,105
Я тобі куплю
стружка вершкового масла з цукром.

1178
00:59:32,236 --> 00:59:34,112
О, чорт!

1179
00:59:34,196 --> 00:59:35,280
Нічого собі

1180
00:59:35,364 --> 00:59:37,615
Що, в біса, я щойно зробив?

1181
00:59:37,700 --> 00:59:40,785
Ви щойно кинули виклик
Фой до перестрілки.

1182
00:59:40,870 --> 00:59:42,190
Я поняття не маю
що щойно сталося.

1183
00:59:42,275 --> 00:59:43,835
Я був ніби поза своїм тілом.

1184
00:59:43,901 --> 00:59:45,999
Альберт, ти бачив
вираз обличчя Луїзи?

1185
00:59:46,083 --> 00:59:47,125
Ні Чому?

1186
00:59:47,209 --> 00:59:50,044
Вона була збуджена.
Вона була вражена.

1187
00:59:50,212 --> 00:59:53,214
У вас був вогонь у животі
на секунду там, друже.

1188
00:59:53,299 --> 00:59:55,133
Б’юся об заклад, ти ніколи не показувався
її той бік раніше.

1189
00:59:55,217 --> 00:59:56,926
Так, я не маю
той бік до мене.

1190
00:59:57,011 --> 00:59:58,636
Я чесно не знаю
що щойно сталося.

1191
00:59:58,721 --> 01:00:00,471
Альберте, ти привернув її увагу.

1192
01:00:00,556 --> 01:00:01,973
Ви побили цього хлопця в перестрілці,

1193
01:00:02,057 --> 01:00:04,100
Б’юсь об заклад, що вона двічі подумає
про кидання тебе.

1194
01:00:04,184 --> 01:00:05,810
Анна, я не можу брати участь у перестрілці.

1195
01:00:05,895 --> 01:00:07,255
що я,
Клінч Лезервуд тут?

1196
01:00:07,279 --> 01:00:08,571
- Мене вб'ють!
- Ого!

1197
01:00:08,898 --> 01:00:10,148
Чому ти це кажеш?

1198
01:00:10,983 --> 01:00:13,985
Тому що він найзлобніший
стрілець на території,

1199
01:00:14,069 --> 01:00:15,111
яким я не є!

1200
01:00:15,195 --> 01:00:18,072
Ні, ти ні
Клінч Лезервуд.

1201
01:00:18,157 --> 01:00:19,616
З тобою все буде добре, Альберте.

1202
01:00:19,742 --> 01:00:22,702
Того тижня, я щойно купив тебе, достатньо
час навчити тебе стріляти.

1203
01:00:22,726 --> 01:00:23,411
Ви будете добре.

1204
01:00:23,495 --> 01:00:25,175
О, так, до речі,
це інша річ.

1205
01:00:25,199 --> 01:00:26,706
Як, на біса, можна
ти так стріляєш?

1206
01:00:26,790 --> 01:00:28,207
Хто ти в біса?

1207
01:00:28,292 --> 01:00:31,711
Мій батько був майстром зброї. Я міг би
стріляти з пістолета, перш ніж я міг ходити.

1208
01:00:32,129 --> 01:00:35,048
Що завгодно. Мені нудить шлунок.
Мій живіт у вузлах.

1209
01:00:35,132 --> 01:00:37,252
Ви напружені, ось що.
Давай вип'ємо.

1210
01:00:37,276 --> 01:00:38,176
давай

1211
01:00:38,260 --> 01:00:40,511
привіт! Це наше мило
молода пара.

1212
01:00:40,596 --> 01:00:43,431
Можу я вас зацікавити, люди
в якомусь крем-олії Wildroot?

1213
01:00:51,398 --> 01:00:54,067
Люди гинуть на ярмарку.

1214
01:01:17,591 --> 01:01:19,676
Гей, що відбувається?
чи все добре?

1215
01:01:20,260 --> 01:01:21,928
Одну з дівчат зґвалтували.

1216
01:01:22,429 --> 01:01:24,764
Ісус. що сталося
Боже мій

1217
01:01:24,974 --> 01:01:28,685
Я увійшов і
цей ранчо був просто

1218
01:01:28,769 --> 01:01:32,063
верхи на Беккі, як вона була
якийсь виставковий поні.

1219
01:01:32,856 --> 01:01:35,066
Боже мій Це жахливо.

1220
01:01:35,651 --> 01:01:36,651
секс?

1221
01:01:36,986 --> 01:01:37,986
так

1222
01:01:38,320 --> 01:01:40,238
Мовляв, відрізняється від
нормальний секс у публічному будинку?

1223
01:01:40,322 --> 01:01:42,115
Я просто думав
те саме.

1224
01:01:42,199 --> 01:01:43,908
Він не заплатив чи що?

1225
01:01:44,076 --> 01:01:45,868
Вона була на обідній перерві.

1226
01:01:45,953 --> 01:01:48,454
Але він не хотів чекати
їй доїсти сендвіч.

1227
01:01:48,539 --> 01:01:49,872
Просто покаже вам це

1228
01:01:49,957 --> 01:01:53,042
жінки ніколи не бувають повністю
в безпеці від чоловічої агресії.

1229
01:01:53,127 --> 01:01:55,712
Я маю на увазі, якщо зґвалтування
може статися тут,

1230
01:01:56,797 --> 01:01:58,172
це може статися будь-де.

1231
01:01:58,590 --> 01:02:01,092
Так, мабуть, більше
ймовірно, станеться тут,

1232
01:02:01,176 --> 01:02:02,468
але вона в порядку?

1233
01:02:02,636 --> 01:02:04,220
Зараз з нею лікар.

1234
01:02:04,304 --> 01:02:06,180
О, Боже, мені так шкода.

1235
01:02:06,724 --> 01:02:08,224
До речі, це Анна.

1236
01:02:08,308 --> 01:02:09,642
ох О, привіт.

1237
01:02:09,768 --> 01:02:11,769
Слухай, якщо є
все, що ми можемо зробити,

1238
01:02:11,895 --> 01:02:14,015
просто будь ласка, будь ласка, дайте нам знати.
Що завгодно, так.

1239
01:02:14,106 --> 01:02:16,774
Ми могли б відправити
картку чи щось таке.

1240
01:02:16,900 --> 01:02:18,651
Якби це був я,
знаєш, я думаю...

1241
01:02:18,736 --> 01:02:20,945
Я маю на увазі, я б хотів
те, що я міг би використати.

1242
01:02:21,030 --> 01:02:22,697
Знаєш, як...

1243
01:02:22,781 --> 01:02:24,323
Як молоко.

1244
01:02:25,492 --> 01:02:28,119
Я маю на увазі, так, це... Звичайно.
Ми можемо відправити молоко.

1245
01:02:28,370 --> 01:02:30,538
О, молоко було б таким чудовим.

1246
01:02:31,749 --> 01:02:33,332
Надішлемо молока.

1247
01:02:50,726 --> 01:02:53,269
Гаразд, ти збираєшся
візьми великий палець правої руки,

1248
01:02:53,353 --> 01:02:54,771
покладіть його до упору вліво.

1249
01:02:54,855 --> 01:02:56,564
Перехрести це,
заколисуйте його прямо там,

1250
01:02:56,648 --> 01:02:59,025
а потім просто продовжити його
прямо через ваш...

1251
01:02:59,109 --> 01:03:00,610
- Так?
- Прямо.

1252
01:03:00,694 --> 01:03:03,112
Вау, ти ніколи
раніше стріляв із рушниці.

1253
01:03:03,197 --> 01:03:04,947
Я... я ні. У мене є рушниця.

1254
01:03:05,032 --> 01:03:06,672
Ні, я стріляв з пістолета
тир.

1255
01:03:06,700 --> 01:03:08,900
Так, але це були чверті.
Це повні навантаження.

1256
01:03:08,924 --> 01:03:12,663
Добре, гаразд, готуйся. Я приблизно
стріляти повним зарядом у ваші банки.

1257
01:03:12,748 --> 01:03:14,624
Заткнись і зосередься.

1258
01:03:14,708 --> 01:03:15,708
добре Гаразд

1259
01:03:24,676 --> 01:03:25,676
Це ніколи не спрацює.

1260
01:03:25,761 --> 01:03:27,553
- Це не працює.
- Вийде.

1261
01:03:27,638 --> 01:03:29,998
Це спрацює, і Луїза спрацює
прибіжу до тебе.

1262
01:03:30,015 --> 01:03:32,391
Як ти в біса
вивести ці речі?

1263
01:03:32,476 --> 01:03:35,144
Я сиджу там
дрочити цю річ.

1264
01:03:38,190 --> 01:03:40,149
Гей, чому ти?
бути таким добрим до мене?

1265
01:03:40,234 --> 01:03:41,400
Що ви маєте на увазі?

1266
01:03:41,485 --> 01:03:43,736
Ну, я маю на увазі, ти показуєш
нізвідки.

1267
01:03:43,821 --> 01:03:48,074
Ти для мене повна аномалія
тут жахливий світ.

1268
01:03:48,158 --> 01:03:50,952
Я маю на увазі, у вас повинен бути мільйон
краще робити, ніж це.

1269
01:03:51,036 --> 01:03:53,204
Що, я не можу знайти нового друга?

1270
01:03:53,288 --> 01:03:55,373
Ви точно схожі
ви могли б використати один.

1271
01:03:55,457 --> 01:03:58,584
Я здогадуюсь. Я маю на увазі, я просто... Я просто
нічого про тебе не знаю.

1272
01:03:58,669 --> 01:04:00,586
Ну, я можу вас запитати
щось про тебе?

1273
01:04:00,671 --> 01:04:01,796
Так, звичайно.

1274
01:04:03,131 --> 01:04:04,674
Чому ти любиш Луїзу?

1275
01:04:06,343 --> 01:04:09,262
Я маю на увазі, обирайте. вона...

1276
01:04:09,346 --> 01:04:10,763
Я почуваюся чудово, коли я з нею.

1277
01:04:10,848 --> 01:04:14,767
Вона класна, вона весела,
вона шалено прекрасна.

1278
01:04:14,852 --> 01:04:17,603
Гей, ні. Подивіться,
вона дійсно гарна, так.

1279
01:04:17,688 --> 01:04:19,397
Але, чесно кажучи, і я
вибачте, що це кажу,

1280
01:04:19,481 --> 01:04:21,524
Я не бачу, що ще
вона збирається за нею.

1281
01:04:21,608 --> 01:04:25,236
Моє враження було, що вона була
трохи кислий і самозаглиблений.

1282
01:04:25,320 --> 01:04:27,321
А для хлопця с
так багато для нього,

1283
01:04:27,406 --> 01:04:28,726
Я просто подумав, що, можливо, ти...

1284
01:04:28,811 --> 01:04:31,062
Я не знаю, що ви думаєте
Я збираюся, але...

1285
01:04:31,146 --> 01:04:32,451
Ви бачите? Ось знову,

1286
01:04:32,536 --> 01:04:33,661
просто скоротити себе.

1287
01:04:33,787 --> 01:04:35,454
Ти поводишся як ця дівчина
виступав

1288
01:04:35,539 --> 01:04:37,623
якась благодійність
діяти, зустрічаючись з вами.

1289
01:04:37,708 --> 01:04:39,000
Альберте, ти підступ.

1290
01:04:39,084 --> 01:04:41,419
Ти милий, ти
смішно, ти розумний.

1291
01:04:41,545 --> 01:04:43,337
Ви щось зробили
себе тут.

1292
01:04:43,422 --> 01:04:45,022
Ви знаєте, багато
люди не можуть цього сказати.

1293
01:04:45,046 --> 01:04:46,465
Ти хороший вівчар.

1294
01:04:46,550 --> 01:04:49,093
Боже мій, будь ласка.
Я смокчу вівцю.

1295
01:04:49,177 --> 01:04:50,937
Луїза мала рацію.
Я не можу встежити за ними.

1296
01:04:51,022 --> 01:04:52,782
Була вівця в
бордель минулого тижня.

1297
01:04:52,815 --> 01:04:53,815
- Справді?
- Так.

1298
01:04:53,891 --> 01:04:55,971
Забрела туди, а потім
коли я пішов його забрати,

1299
01:04:55,995 --> 01:04:58,121
якимось чином це склало 20 доларів.

1300
01:05:01,231 --> 01:05:05,443
Але, знаєте, дякую
у всякому разі за те, що ти сказав.

1301
01:05:05,527 --> 01:05:08,321
Ой дивіться
Захід, біса, відстой,

1302
01:05:08,405 --> 01:05:10,072
але кордон
це не твоя проблема.

1303
01:05:10,157 --> 01:05:11,240
це ти.

1304
01:05:11,325 --> 01:05:13,451
Вам потрібно трохи впевненості
посилити, мій друже.

1305
01:05:13,535 --> 01:05:14,869
А тепер прицілься, хлопче-овечка.

1306
01:05:24,922 --> 01:05:26,297
- О!
- Гей!

1307
01:05:26,381 --> 01:05:27,673
- Ось і ми!
- Бачите? Там!

1308
01:05:27,758 --> 01:05:29,342
Все правильно. Це один.

1309
01:05:29,426 --> 01:05:34,138
Отже, все, що мені потрібно зробити, це змусити Фоя дозволити
я стріляю 16 разів, перш ніж він стріляє

1310
01:05:34,222 --> 01:05:35,348
і тоді я виграю!

1311
01:05:35,432 --> 01:05:36,766
У тебе все вийде,
Я обіцяю.

1312
01:05:36,850 --> 01:05:38,392
- Легко.
- Ми дійдемо туди.

1313
01:07:34,051 --> 01:07:35,551
- Гей!
- Так!

1314
01:07:37,596 --> 01:07:38,637
О!

1315
01:07:38,722 --> 01:07:41,599
До біса, Альберте!
Більше немає друзів!

1316
01:07:49,566 --> 01:07:51,275
Знаєш, ти сьогодні чудово впорався.

1317
01:07:51,359 --> 01:07:53,194
Набагато краще, ніж минулого тижня.

1318
01:07:53,361 --> 01:07:55,738
А я маю для вас сюрприз.

1319
01:07:56,364 --> 01:07:58,532
Ви заробили
один із Анни Барнс

1320
01:07:58,617 --> 01:08:01,619
дуже особливий
супер-супер-секретне печиво.

1321
01:08:03,371 --> 01:08:04,580
Ммм-хм.

1322
01:08:05,707 --> 01:08:07,500
- Почекай, що це?
- Ммм-мм?

1323
01:08:07,584 --> 01:08:09,544
Це горщик... Це
горщикове печиво, чи не так?

1324
01:08:09,586 --> 01:08:10,836
- Це печиво.
- Ні, ні, ні.

1325
01:08:10,921 --> 01:08:11,962
Ні, у мене не все добре
взагалі з тими речами.

1326
01:08:12,047 --> 01:08:13,047
Це печиво.

1327
01:08:13,090 --> 01:08:14,840
Так, я знаю. Ні, дякую.

1328
01:08:14,925 --> 01:08:16,165
Просто поживи трохи зі мною.

1329
01:08:16,189 --> 01:08:18,899
Найбільше я боюся передозування
на рекреаційних наркотиках.

1330
01:08:18,970 --> 01:08:20,346
- Ні, дякую.
- На печиво?

1331
01:08:20,430 --> 01:08:22,110
Останній раз хтось
дав мені один із них

1332
01:08:22,134 --> 01:08:24,433
Я переконався, що прерія
собаки могли читати мої думки.

1333
01:08:24,518 --> 01:08:26,352
Просто візьміть трохи.

1334
01:08:26,436 --> 01:08:28,476
- Я відкушу дуже-дуже маленький шматок.
- Лише маленький укус.

1335
01:08:28,500 --> 01:08:30,501
- Дуже маленький укус.
- Ось і все.

1336
01:08:32,818 --> 01:08:34,026
Ви жартуєте?

1337
01:08:34,111 --> 01:08:35,653
ні. Смертельно серйозно.

1338
01:08:35,737 --> 01:08:37,321
Давайте подивимося, що це робить

1339
01:08:37,405 --> 01:08:38,864
а якщо я не кину
себе з цієї скелі

1340
01:08:38,949 --> 01:08:40,429
під час якогось жахливого
зневіритися, тоді...

1341
01:08:40,450 --> 01:08:41,992
Просто візьміть це
трохи, саме там.

1342
01:08:42,119 --> 01:08:44,036
Ну, тепер ви торкнулися цього.

1343
01:08:44,121 --> 01:08:47,748
Візьміть інший бік.
Ось так.

1344
01:08:48,458 --> 01:08:49,959
там.

1345
01:08:50,752 --> 01:08:53,295
А тепер ми просто чекаємо
щоб сонце заходило.

1346
01:09:05,308 --> 01:09:07,184
Це справді дивно.

1347
01:09:08,103 --> 01:09:10,104
Це має бути таким?

1348
01:09:12,816 --> 01:09:14,216
Ти дав мені
правильна сума, правда?

1349
01:09:14,240 --> 01:09:16,867
Ви не думаєте, що я забагато взяв?

1350
01:09:19,030 --> 01:09:21,407
- Просто покатайся.
- Це...

1351
01:09:21,491 --> 01:09:23,784
Ого, мої кістки
сьогодні дуже глибоко.

1352
01:09:23,869 --> 01:09:27,121
Мовляв, є багато іншого
шкіри, ніж зазвичай.

1353
01:09:27,205 --> 01:09:29,206
Я думаю, що моє тіло наповнюється
на зиму,

1354
01:09:29,291 --> 01:09:30,851
що дивно,
бо не зима.

1355
01:09:30,875 --> 01:09:33,335
Але там багато іншого.

1356
01:09:33,587 --> 01:09:34,587
Ой...

1357
01:09:37,674 --> 01:09:40,301
Щось не так
з моїм ковтанням.

1358
01:09:40,385 --> 01:09:41,969
Це не так
Я зазвичай ковтаю.

1359
01:09:43,180 --> 01:09:44,263
Господи, Анна, він знає.

1360
01:09:44,347 --> 01:09:45,389
Що, що, що?

1361
01:09:45,473 --> 01:09:47,433
Він знає, що ми робимо,
він знає, що це таке.

1362
01:09:47,517 --> 01:09:48,809
Він знає, що це таке.

1363
01:09:48,894 --> 01:09:50,853
я не хочу...
Ні, я не хочу приєднуватися.

1364
01:09:51,980 --> 01:09:54,106
Я не хочу приєднуватися.

1365
01:10:03,450 --> 01:10:04,700
ой!

1366
01:10:07,829 --> 01:10:09,580
О, чорт!

1367
01:10:17,422 --> 01:10:20,466
Джоне, це дерево не впало.
Його зрубали.

1368
01:10:20,926 --> 01:10:22,968
Це погані новини. Будь гострою.

1369
01:10:28,099 --> 01:10:30,684
Вибачте, сер. Але ми збираємося
потрібне інше тіло тут.

1370
01:11:01,424 --> 01:11:03,425
Не відходь надто далеко, Майкле.
Ви чуєте?

1371
01:11:28,076 --> 01:11:30,786
Тепер це може закінчитися тільки добре
для одного з нас.

1372
01:11:33,456 --> 01:11:34,790
Стріляємо на трьох.

1373
01:11:35,917 --> 01:11:36,917
один...

1374
01:11:38,962 --> 01:11:40,045
Два...

1375
01:11:43,216 --> 01:11:44,341
Знайди це.

1376
01:11:44,426 --> 01:11:45,634
Слідкуйте за цими двома.

1377
01:11:50,390 --> 01:11:51,724
Знайшов, Клінч.

1378
01:12:04,029 --> 01:12:05,070
ох

1379
01:12:05,363 --> 01:12:07,698
Боже мій

1380
01:12:09,701 --> 01:12:11,452
Десять тисяч золотих злитків.

1381
01:12:12,203 --> 01:12:15,039
Ми люб'язно звільнимо
компанія Wells Fargo

1382
01:12:15,123 --> 01:12:16,707
цього важкого маленького тягаря.

1383
01:12:18,376 --> 01:12:19,835
Будемо, хлопці, а?

1384
01:12:23,923 --> 01:12:27,760
Це була велика помилка.

1385
01:12:27,844 --> 01:12:29,928
Ви дуже уважно слухаєте.

1386
01:12:30,305 --> 01:12:32,014
Ти щаслива людина

1387
01:12:32,098 --> 01:12:33,682
тому що я в
гарний настрій сьогодні.

1388
01:12:34,684 --> 01:12:36,643
Тепер ти збираєшся
спробувати ще раз?

1389
01:12:36,728 --> 01:12:37,853
Ні, сер.

1390
01:12:37,937 --> 01:12:40,230
добре. Я тобі віддам
тільки одне попередження.

1391
01:12:40,690 --> 01:12:42,358
Ти знову тягнешся до пістолета,

1392
01:12:42,442 --> 01:12:43,602
і ось що станеться.

1393
01:12:47,614 --> 01:12:49,656
Як я вже сказав, одне попередження.

1394
01:12:50,116 --> 01:12:51,241
ой!

1395
01:12:51,326 --> 01:12:52,368
Боже чортове, Клінч!

1396
01:12:52,452 --> 01:12:54,203
Має бути
принаймні 15 000 тут!

1397
01:12:54,287 --> 01:12:55,371
Покладіть це.

1398
01:12:57,665 --> 01:12:58,874
Покладіть його.

1399
01:13:00,251 --> 01:13:01,835
Ми не збираємось
доторкнись до цього клятого золота

1400
01:13:01,920 --> 01:13:03,879
поки все не охолоне.

1401
01:13:04,339 --> 01:13:05,631
Ми повернемося
до Старого Пня,

1402
01:13:05,715 --> 01:13:07,299
ми візьмемо Анну та Льюїса,

1403
01:13:07,384 --> 01:13:09,676
і ми будемо лежати низько
принаймні на місяць.

1404
01:13:09,886 --> 01:13:10,928
зрозумів?

1405
01:13:12,389 --> 01:13:13,722
зрозумів? Так, бос.

1406
01:13:13,807 --> 01:13:15,224
добре Збери це.

1407
01:14:04,858 --> 01:14:05,858
привіт

1408
01:14:11,322 --> 01:14:12,448
Нічого собі

1409
01:14:12,824 --> 01:14:14,950
Ти виглядаєш чудово.

1410
01:14:15,034 --> 01:14:16,743
І можливо
трохи незручно.

1411
01:14:17,078 --> 01:14:18,996
О, чорт!

1412
01:14:19,164 --> 01:14:20,914
Я зовсім одягнений,
чи не я?

1413
01:14:20,999 --> 01:14:22,249
немає

1414
01:14:22,333 --> 01:14:24,293
Я ніколи раніше не займався формально.

1415
01:14:24,377 --> 01:14:26,628
І жінка в бутіку
сказав мені купити це

1416
01:14:26,713 --> 01:14:28,046
і ніхто більше цього не носить.

1417
01:14:28,131 --> 01:14:29,506
Кому що до чого...

1418
01:14:29,591 --> 01:14:32,259
Це всі лохи.
Ти виглядаєш фантастично.

1419
01:14:32,343 --> 01:14:34,678
Я схожа на Джейн Остін
мене вирвало.

1420
01:14:34,762 --> 01:14:37,306
Ви не схожі
Джейн Остін кинула...

1421
01:14:37,390 --> 01:14:39,683
Ні, ти подивись
абсолютно красива.

1422
01:14:39,767 --> 01:14:41,059
Ви можете дихати
в тій речі, так?

1423
01:14:41,144 --> 01:14:42,424
Немає нічого, що мені подобається більше

1424
01:14:42,448 --> 01:14:43,979
розслабитися,
мішкуватий одяг,

1425
01:14:44,063 --> 01:14:45,439
і просто можливість розслабитися.

1426
01:14:45,815 --> 01:14:48,233
Так, це кінець робочого дня
вбрання, яке ви носите.

1427
01:14:48,318 --> 01:14:50,903
Я дуже радий
запам'ятав шість предметів

1428
01:14:50,987 --> 01:14:52,613
Я якось вимагаю
тримати мої штани.

1429
01:14:52,697 --> 01:14:53,697
О, так.

1430
01:14:53,781 --> 01:14:55,021
До речі, мені подобається твоя метушня.

1431
01:14:55,045 --> 01:14:56,074
О, так.

1432
01:14:56,159 --> 01:14:59,077
Я дійсно люблю це найбільше
приваблива мода

1433
01:14:59,162 --> 01:15:00,496
жінка може зробити сьогодні

1434
01:15:00,580 --> 01:15:01,788
це імітація жирної дупи.

1435
01:15:01,915 --> 01:15:04,166
- Ось імітація товстої дупи.
- Дякую.

1436
01:15:04,250 --> 01:15:07,669
Якби я був чорним хлопцем, це
найпідліший трюк, який ти міг зі мною зіграти.

1437
01:15:07,754 --> 01:15:10,088
Тому що я був би таким,
«Боже мій! Подивіться.

1438
01:15:10,173 --> 01:15:11,715
«Є товста дупа,
мій улюблений».

1439
01:15:11,799 --> 01:15:14,479
А потім я б підняв його і був би
типу: "Ой, чорт, це великий жарт".

1440
01:15:14,503 --> 01:15:16,553
Я точно знаю, тому що
коли ви піднімаєте його

1441
01:15:16,638 --> 01:15:18,764
немає нічого, крім
там металева клітка.

1442
01:15:18,848 --> 01:15:20,057
Вау!

1443
01:15:21,059 --> 01:15:23,644
Ви готові полегшити
стрес дня.

1444
01:15:23,728 --> 01:15:25,479
Повністю.

1445
01:15:29,817 --> 01:15:32,569
Ну, принаймні,
це буде хороший спосіб

1446
01:15:32,654 --> 01:15:34,780
витрачати останнє
ніч жива, правда?

1447
01:15:34,864 --> 01:15:35,864
Альберт.

1448
01:15:36,032 --> 01:15:37,074
що?

1449
01:15:37,659 --> 01:15:39,034
ти мені довіряєш?

1450
01:15:41,329 --> 01:15:42,871
Так, знаю.

1451
01:15:43,331 --> 01:15:46,291
добре. Ти будеш добре.

1452
01:15:46,376 --> 01:15:48,176
Якби я думав, що ти є
програю цю перестрілку,

1453
01:15:48,200 --> 01:15:50,910
Я б змусив вас відмінити це. гаразд

1454
01:15:54,384 --> 01:15:55,592
Так, добре.

1455
01:15:56,844 --> 01:15:57,970
повір мені.

1456
01:16:02,684 --> 01:16:05,185
Гей, як щодо цього?
для банди Джеймса?

1457
01:16:05,979 --> 01:16:07,312
Банда Джеймса.

1458
01:16:07,522 --> 01:16:09,231
дякую Гей, гей, гей, гей.

1459
01:16:09,315 --> 01:16:10,899
Чудово бути
тут, у Старому Пні.

1460
01:16:10,984 --> 01:16:13,184
Знаєш, я пам'ятаю, коли це
було просто містом з одним конем,

1461
01:16:13,236 --> 01:16:14,236
а тепер дивіться на себе!

1462
01:16:14,320 --> 01:16:15,445
Твій кінь мертвий.

1463
01:16:17,323 --> 01:16:20,117
Гей, є індіанці тут сьогодні ввечері?
Як ти отримав квитки?

1464
01:16:20,201 --> 01:16:21,743
Дай мені вгадати. Скальпери.

1465
01:16:23,454 --> 01:16:25,497
Я жартую червоного чоловіка.
Вони благородні дикуни.

1466
01:16:25,581 --> 01:16:27,165
Але, знаєте,
Я зустрічаюся з індійськими жінками,

1467
01:16:27,250 --> 01:16:28,750
і мені байдуже
хто про це знає.

1468
01:16:28,835 --> 01:16:30,252
Я був з одним минулої ночі.

1469
01:16:30,336 --> 01:16:32,462
Я запитав її, я сказав: "Як це зробити
тобі подобалося, щоб тебе трахали?"

1470
01:16:32,547 --> 01:16:34,172
Вона сказала: «Візьми мою землю».

1471
01:16:37,010 --> 01:16:38,760
Гей, швидке шоу
рук, усі.

1472
01:16:38,845 --> 01:16:41,096
Хто любить повій
і в капелюсі?

1473
01:16:41,180 --> 01:16:42,889
Це найкраще, правда?

1474
01:16:42,974 --> 01:16:45,434
Знаєш, я випадково найнявся
повія тієї ночі.

1475
01:16:45,518 --> 01:16:47,811
Я думав, вона сказала: «Хто
хоче бути в моїй команді?"

1476
01:16:49,355 --> 01:16:50,439
До біса, розбійники.

1477
01:16:50,523 --> 01:16:52,774
Ви знаєте, "cowpoke" є
іменник, а не дієслово.

1478
01:16:54,485 --> 01:16:57,779
Але я кажу вам, люди, цей телеграф
машина... Це божевільна річ.

1479
01:16:57,864 --> 01:17:00,741
Я маю на увазі, звичайно, це швидше
ніж Pony Express,

1480
01:17:00,825 --> 01:17:03,327
але яка користь, якщо ви не можете
надіслати фото свого члена?

1481
01:17:05,747 --> 01:17:07,205
Люди повинні розвіятися.

1482
01:17:07,290 --> 01:17:09,916
Цей рух стриманості?
Це лайно мене дратує.

1483
01:17:10,126 --> 01:17:12,002
Я бачив, як говорив Керрі Нейшн.

1484
01:17:12,086 --> 01:17:15,047
Вона сказала: «Покажи мені одну хорошу
чому чоловікові потрібно випити».

1485
01:17:15,131 --> 01:17:16,923
я сказав,
«Поглянь у дзеркало, суко».

1486
01:17:18,468 --> 01:17:19,968
Гаразд, вони
даючи мені ліхтар.

1487
01:17:20,053 --> 01:17:22,012
Не забудьте
ґвалтувати ваших офіціанток,

1488
01:17:22,096 --> 01:17:24,765
насолоджуйтесь бізоном, і я сподіваюся
ти насолоджуєшся своїми напоями

1489
01:17:24,849 --> 01:17:27,392
настільки, наскільки мій кінь насолоджувався
робити їх для вас.

1490
01:17:28,227 --> 01:17:30,771
А тепер давайте всі вишикуємося
для коханого танцю.

1491
01:17:33,232 --> 01:17:34,816
Давай, ходімо.

1492
01:17:34,901 --> 01:17:36,485
Ні, ні, ні! Я погано танцюю.

1493
01:17:36,569 --> 01:17:37,652
Ніхто не помітить.

1494
01:17:37,737 --> 01:17:38,737
Як вони не помітять?

1495
01:17:38,821 --> 01:17:40,061
Тому що ти все поганий.

1496
01:17:41,074 --> 01:17:42,115
Ну-ну!

1497
01:17:42,492 --> 01:17:44,368
Привіт, овець.

1498
01:17:45,161 --> 01:17:47,662
Привіт, Фой. Гей, Луїзо.

1499
01:17:47,747 --> 01:17:48,789
Привіт, Альберт.

1500
01:17:48,873 --> 01:17:51,124
Отже, завтра великий день.

1501
01:17:51,209 --> 01:17:53,126
Хочеш останній танець?

1502
01:17:53,878 --> 01:17:54,920
з тобою?

1503
01:17:55,296 --> 01:17:56,838
Ні, не зі мною.

1504
01:17:56,923 --> 01:17:58,006
- Я маю на увазі танець.
- О!

1505
01:17:58,091 --> 01:18:00,175
так Ні, так, ні.
Ми з нею будемо танцювати.

1506
01:18:00,343 --> 01:18:02,719
А тепер заспівайте нам серенаду
для коханого танцю,

1507
01:18:02,804 --> 01:18:05,263
наш власний Маркус Торнтон!

1508
01:18:06,974 --> 01:18:08,183
Сраний натовп.

1509
01:18:16,776 --> 01:18:20,237
Готовий до дивних, жорстких,
традиційні прикордонні танці?

1510
01:18:20,321 --> 01:18:21,321
Бля, так.

1511
01:18:24,826 --> 01:18:26,701
<i>Ви, чоловіки, які прагнете кохання</i>

1512
01:18:26,786 --> 01:18:28,495
<i>Ви не повинні впадати у відчай</i>

1513
01:18:28,579 --> 01:18:30,956
<i>Є секрет, який ви повинні знати</i>

1514
01:18:31,040 --> 01:18:32,666
<i>Щоб захопити серця ярмарку</i>

1515
01:18:32,750 --> 01:18:36,545
<i>Ви можете не мати такої зовнішності
У вас може не бути тире</i>

1516
01:18:36,629 --> 01:18:38,505
<i>Але ти виграєш собі дівчину</i>

1517
01:18:38,589 --> 01:18:40,257
<i>Якщо у вас є лише вуса</i>

1518
01:18:40,341 --> 01:18:42,384
<i>Вуса
Вуса</i>

1519
01:18:42,468 --> 01:18:44,678
<i>Якщо у вас є лише вуса</i>

1520
01:18:48,141 --> 01:18:50,267
<i>Ви можете бути простою людиною</i>

1521
01:18:50,435 --> 01:18:52,102
<i>Без натяку на гордість</i>

1522
01:18:52,270 --> 01:18:54,104
<i>Але вам не обов'язково бути королем</i>

1523
01:18:54,272 --> 01:18:56,106
<i>Зробити будь-яку дівчину нареченою</i>

1524
01:18:56,274 --> 01:19:00,277
<i>Ви можете не мати імені
У вас може не бути готівки</i>

1525
01:19:00,445 --> 01:19:01,945
<i>Але ви зробите цю дівчину своєю</i>

1526
01:19:02,029 --> 01:19:03,738
<i>Якщо у вас є лише вуса</i>

1527
01:19:03,823 --> 01:19:04,823
<i>Вуса</i>

1528
01:19:04,991 --> 01:19:07,701
<i>Вуса
Якщо у вас є тільки вуса</i>

1529
01:19:12,123 --> 01:19:13,498
<i>Ви можете бути великим і товстим</i>

1530
01:19:13,916 --> 01:19:15,542
<i>Або потворніший за гріх</i>

1531
01:19:15,710 --> 01:19:18,003
<i>Всі жінки закривають вас</i>

1532
01:19:18,171 --> 01:19:19,963
<i>Ви думаєте, як потрапити</i>

1533
01:19:20,131 --> 01:19:23,341
<i>Ну, ось моя порада
Про те, як зробити фурор</i>

1534
01:19:23,509 --> 01:19:25,385
<i>Ви можете вибрати дівчат</i>

1535
01:19:25,553 --> 01:19:27,304
<i>Якщо у вас є лише вуса</i>

1536
01:19:27,472 --> 01:19:29,139
<i>Вуса
Вуса</i>

1537
01:19:29,307 --> 01:19:31,141
<i>Якщо у вас є лише вуса</i>

1538
01:19:31,309 --> 01:19:34,394
<i>Вуса, вуса,
вуса</i>

1539
01:19:34,562 --> 01:19:36,271
<i>Великі вуса, густі вуса</i>

1540
01:19:36,355 --> 01:19:38,023
<i>Мої вуса, твої вуса</i>

1541
01:19:38,149 --> 01:19:40,025
<i>Скажи слово, слово «вуса»</i>

1542
01:19:40,193 --> 01:19:41,902
<i>Вуса, вуса</i>

1543
01:19:42,069 --> 01:19:43,778
<i>Тепер ми обидва сказали «вуса»</i>

1544
01:19:43,863 --> 01:19:44,905
<i>Вуса</i>

1545
01:19:45,072 --> 01:19:48,325
<i>Вуса
Якщо у вас є тільки вуса</i>

1546
01:19:55,708 --> 01:19:57,918
довбаний мудак.

1547
01:19:58,002 --> 01:20:00,962
Як щодо того, щоб я вкрав пляшку
віскі і ми виберемося звідси?

1548
01:20:01,047 --> 01:20:02,088
Люблю цю ідею.

1549
01:20:02,173 --> 01:20:03,465
Я зараз повернуся.

1550
01:20:04,884 --> 01:20:06,510
Твій член вийшов.

1551
01:20:09,388 --> 01:20:11,348
Отже, ти вже маєш чоловіка?

1552
01:20:11,557 --> 01:20:12,682
немає

1553
01:20:12,767 --> 01:20:15,227
І я починаю доходити
ця панічна стадія, розумієте?

1554
01:20:15,895 --> 01:20:18,605
І очевидно, що просто кидає
вся моя гра ще більше.

1555
01:20:18,689 --> 01:20:20,190
Ви знаєте,
Я теж не одружений.

1556
01:20:20,608 --> 01:20:21,858
Ви ні? ні!

1557
01:20:22,193 --> 01:20:23,553
Ви хочете отримати
до біса звідси?

1558
01:20:23,577 --> 01:20:24,744
Бля, так!

1559
01:20:41,045 --> 01:20:42,337
привіт

1560
01:20:43,047 --> 01:20:45,382
Отже, Альберт і я
розділяться,

1561
01:20:45,466 --> 01:20:47,926
але я просто хотів зайти
і бажаю тобі успіху завтра.

1562
01:20:48,511 --> 01:20:49,803
дякую

1563
01:20:51,556 --> 01:20:52,889
Тому, я думаю, це трохи дивно

1564
01:20:52,974 --> 01:20:54,307
знаючи, що жінка
може перестріляти тебе, га?

1565
01:20:54,392 --> 01:20:55,392
Якщо ти не проти,

1566
01:20:55,434 --> 01:20:57,514
я і моя дівчина
насолоджуватися товариством один одного.

1567
01:20:57,538 --> 01:20:58,938
Хочете знати
справжній кікер, правда?

1568
01:21:00,565 --> 01:21:02,107
Я теж можу тебе випити.

1569
01:21:03,484 --> 01:21:07,612
Це, я можу вас запевнити,
неможливо.

1570
01:21:09,365 --> 01:21:11,366
П'ятдесят центів переможцю.

1571
01:21:14,036 --> 01:21:15,120
один,

1572
01:21:15,705 --> 01:21:16,705
два,

1573
01:21:17,456 --> 01:21:18,456
три.

1574
01:21:22,545 --> 01:21:25,130
О, чорт!

1575
01:21:25,214 --> 01:21:26,214
Не почувайся погано.

1576
01:21:26,299 --> 01:21:30,051
Алкоголь погано поєднується з a
у будь-якому випадку слабка конституція жінки.

1577
01:21:30,469 --> 01:21:31,720
Гадаю ні.

1578
01:21:31,804 --> 01:21:32,929
Ось і поїдьте.

1579
01:21:33,139 --> 01:21:34,848
Ви можете купити свій
подруга мозок.

1580
01:21:35,474 --> 01:21:36,516
Вибачте?

1581
01:21:36,934 --> 01:21:38,560
Ти ідіот.

1582
01:21:38,644 --> 01:21:41,688
У тебе найкращий хлопець у світі
кидається до ваших ніг

1583
01:21:41,772 --> 01:21:44,107
і ось ти з
цей повний мудак.

1584
01:21:44,191 --> 01:21:46,693
З ким я виходжу
це моя власна справа.

1585
01:21:46,777 --> 01:21:49,904
Так чому б і ні
подумай про своє, суко?

1586
01:21:49,989 --> 01:21:53,158
Як ти такий сліпий
з такими великими очима?

1587
01:21:55,536 --> 01:21:56,870
Насолоджуйся ніччю.

1588
01:21:57,997 --> 01:22:00,040
Вони не такі великі.

1589
01:22:00,124 --> 01:22:02,667
Ні, моя люба, вони
практично китайський.

1590
01:22:02,752 --> 01:22:03,793
Господи, я люблю тебе.

1591
01:22:03,878 --> 01:22:05,295
я тебе теж люблю

1592
01:22:22,229 --> 01:22:23,938
Час вечері, ти ледачий.

1593
01:22:28,653 --> 01:22:30,528
Проклята трата легенів.

1594
01:22:38,704 --> 01:22:40,497
Хто зараз ледачий, шерифе?

1595
01:22:51,467 --> 01:22:53,134
як це?

1596
01:22:53,761 --> 01:22:55,261
Ох

1597
01:22:55,346 --> 01:22:56,429
Нічого собі

1598
01:22:56,555 --> 01:22:58,264
- Гм...
— Але це нам зігріє.

1599
01:22:58,349 --> 01:22:59,432
тобі холодно?

1600
01:22:59,517 --> 01:23:00,517
трохи.

1601
01:23:00,601 --> 01:23:01,601
Ось візьми...

1602
01:23:01,686 --> 01:23:03,478
- Ні, ні, ні! Нічого страшного.
- Ні, все добре. тут.

1603
01:23:03,562 --> 01:23:07,273
Це було в моїй родині
протягом 97 поколінь.

1604
01:23:09,485 --> 01:23:11,861
Я не можу цього отримати
вуса пісня з голови.

1605
01:23:11,946 --> 01:23:13,488
О, подумай про іншу пісню.

1606
01:23:13,572 --> 01:23:15,615
я не можу Є тільки,
як, три пісні.

1607
01:23:15,700 --> 01:23:17,867
О, це правда. І вони є
все Стівен Фостер.

1608
01:23:17,952 --> 01:23:19,244
так

1609
01:23:20,079 --> 01:23:21,079
ммм

1610
01:23:21,664 --> 01:23:23,081
Гм...

1611
01:23:24,166 --> 01:23:25,792
Гей, знаєш, що завгодно
станеться завтра,

1612
01:23:25,876 --> 01:23:29,421
Я просто... я просто хочу
сказати спасибі.

1613
01:23:30,047 --> 01:23:31,047
Е...

1614
01:23:31,298 --> 01:23:34,634
Я не міг отримати
так далеко без тебе.

1615
01:23:35,678 --> 01:23:39,639
І це може бути розмова випивки,
або ваші підбадьорливі слова, або обидва,

1616
01:23:40,641 --> 01:23:42,475
але я думаю, що зможу це зробити.

1617
01:23:43,018 --> 01:23:44,769
Ви знаєте,
Думаю, я зможу його перемогти.

1618
01:23:44,979 --> 01:23:47,139
Ну, я тобі скажу це, ти
звучить набагато впевненіше

1619
01:23:47,163 --> 01:23:50,040
ніж той хлопець, який мене витягнув
салону не так давно.

1620
01:23:51,277 --> 01:23:52,277
Знаєте, це смішно.

1621
01:23:52,361 --> 01:23:54,279
Мені досі здається, що я не знаю

1622
01:23:54,363 --> 01:23:57,365
щось про вас
після всього цього часу.

1623
01:23:57,450 --> 01:24:01,536
І відчуваю, як кожного разу приношу
це, ви змініть тему.

1624
01:24:02,830 --> 01:24:05,039
Насправді немає
стільки сказати.

1625
01:24:05,291 --> 01:24:08,835
Моєї історії багато
як ваш, я припускаю.

1626
01:24:08,919 --> 01:24:12,505
Тому що я вам скажу, я ненавиджу
Захід так само, як і ти.

1627
01:24:12,590 --> 01:24:13,590
ти справді?

1628
01:24:13,674 --> 01:24:15,175
З моїх власних причин, але так.

1629
01:24:15,259 --> 01:24:17,260
О, тепер ти мені подобаєшся ще більше.

1630
01:24:17,720 --> 01:24:20,305
Є щось про
з'єднання через взаємну ненависть

1631
01:24:20,389 --> 01:24:22,140
це просто так багато
глибше взаємної любові.

1632
01:24:22,224 --> 01:24:23,224
Це правда, правда?

1633
01:24:23,309 --> 01:24:26,060
Якщо дві людини однаково ненавидять
речі, це створює зв’язок.

1634
01:24:26,145 --> 01:24:27,270
Ненависть може зрушити гори.

1635
01:24:27,354 --> 01:24:28,480
так

1636
01:24:28,564 --> 01:24:30,273
О, привіт, знаєш що?
Перш ніж я забуду.

1637
01:24:30,357 --> 01:24:31,775
Гей, Бріджит, Бріджит.

1638
01:24:32,234 --> 01:24:34,394
- Так, вона знає.
- Іди сюди. Ось ми йдемо.

1639
01:24:34,418 --> 01:24:35,695
Боже мій

1640
01:24:35,780 --> 01:24:36,988
Що це?

1641
01:24:37,490 --> 01:24:40,617
Це лише небагато
є що сказати спасибі.

1642
01:24:41,160 --> 01:24:42,202
Альберт.

1643
01:24:42,286 --> 01:24:45,163
Це нічого великого, це просто...

1644
01:24:47,291 --> 01:24:48,500
Гаразд, не надто хвилюйся.

1645
01:24:48,584 --> 01:24:49,904
Що це? Що це?
Що це?

1646
01:24:52,588 --> 01:24:53,797
Боже чортове.

1647
01:24:53,881 --> 01:24:55,215
я знаю, правда?

1648
01:24:55,299 --> 01:24:56,508
- Він посміхається.
- Так.

1649
01:24:56,592 --> 01:24:57,912
Ні, на картинці,
він посміхається!

1650
01:24:57,968 --> 01:24:59,008
Хіба це не дивовижно?

1651
01:24:59,011 --> 01:25:01,054
Я купив це в розносника, який був
проходив містом минулого тижня.

1652
01:25:01,180 --> 01:25:03,097
— Це той хлопець, про якого я тобі розповідав.
- Е-е-е.

1653
01:25:03,182 --> 01:25:04,462
Я навіть не знав, що таке існує.

1654
01:25:04,486 --> 01:25:06,601
— І, судячи з усього, він не божевільний.
- Фігня!

1655
01:25:06,685 --> 01:25:07,805
Так мені сказав хлопець.

1656
01:25:07,853 --> 01:25:10,021
Це займає 30 секунд
сфотографувати.

1657
01:25:10,105 --> 01:25:11,505
Цей хлопець би
довелося сидіти там

1658
01:25:11,524 --> 01:25:13,233
і посміхайся на 30
тривалих секунд.

1659
01:25:13,317 --> 01:25:15,837
я знаю Я ніколи не був щасливий за
30 секунд поспіль у моєму житті.

1660
01:25:15,861 --> 01:25:18,196
Ніхто не має.
Це довбаний Захід!

1661
01:25:18,280 --> 01:25:19,614
Він, мабуть, божевільний!

1662
01:25:19,698 --> 01:25:21,282
Хто в біса знає?

1663
01:25:25,704 --> 01:25:27,789
Це неймовірно солодко.

1664
01:25:28,082 --> 01:25:30,208
Це нічого. Це...

1665
01:25:31,293 --> 01:25:32,794
я тобі в боргу.

1666
01:25:34,380 --> 01:25:36,881
Ніхто ніколи не робив
щось подібне для мене.

1667
01:25:38,217 --> 01:25:39,551
О, давай, зараз.

1668
01:25:40,219 --> 01:25:41,803
дякую

1669
01:26:12,209 --> 01:26:13,793
Е...

1670
01:26:14,753 --> 01:26:15,920
мені шкода

1671
01:26:16,630 --> 01:26:18,673
Я... я не повинен був цього робити.

1672
01:26:20,926 --> 01:26:23,970
Ні, це... все добре.

1673
01:26:24,847 --> 01:26:25,847
Ви...

1674
01:26:26,640 --> 01:26:30,268
Ти просто був дуже хорошим
друг мені. Ось і все.

1675
01:26:34,273 --> 01:26:36,941
так я, гм...

1676
01:26:39,194 --> 01:26:40,278
вже пізно.

1677
01:26:40,779 --> 01:26:42,614
Так, я повинен відвезти тебе додому.

1678
01:27:22,154 --> 01:27:23,488
О, дякую.

1679
01:27:24,573 --> 01:27:27,492
Удачі завтра.
Я буду там.

1680
01:27:28,202 --> 01:27:29,702
добре.

1681
01:27:31,330 --> 01:27:32,455
Гаразд

1682
01:27:59,066 --> 01:28:00,316
Гм...

1683
01:28:00,859 --> 01:28:02,360
на добраніч

1684
01:28:02,861 --> 01:28:04,028
на добраніч

1685
01:29:03,130 --> 01:29:04,213
Привіт?

1686
01:29:10,429 --> 01:29:12,764
Що, е-е... Що це?

1687
01:29:12,848 --> 01:29:14,724
нічого

1688
01:29:15,934 --> 01:29:17,977
Це погодний експеримент.

1689
01:29:19,021 --> 01:29:20,104
ох

1690
01:29:23,233 --> 01:29:24,942
Великий Скотт!

1691
01:29:30,783 --> 01:29:32,408
Ви впевнені?
ти не можеш відкликати це?

1692
01:29:32,493 --> 01:29:35,244
Звичайно ні.
Мене б затаврували боягузом.

1693
01:29:35,329 --> 01:29:38,289
Крихітко, якщо ти будеш з ним боротися
завтра ти його вб'єш.

1694
01:29:38,373 --> 01:29:40,875
Так, ось що
відбувається в перестрілці.

1695
01:29:40,959 --> 01:29:43,419
Але він не поганий хлопець, Фой.

1696
01:29:43,504 --> 01:29:45,296
Я маю на увазі, так,
він такий собі невдаха

1697
01:29:45,380 --> 01:29:47,298
і він завжди пахне вівцями,

1698
01:29:47,382 --> 01:29:48,702
але він цього не робить
заслуговують на розстріл.

1699
01:29:48,726 --> 01:29:49,884
Луїза!

1700
01:29:49,968 --> 01:29:51,803
Моє рішення остаточне.

1701
01:29:52,304 --> 01:29:53,721
Тепер зробіть це.

1702
01:29:53,806 --> 01:29:54,972
Гей, я дуже втомився.

1703
01:29:55,057 --> 01:29:56,557
Луїза!

1704
01:30:09,863 --> 01:30:12,615
Мій соціальний статус
є значним.

1705
01:30:13,242 --> 01:30:15,743
Я важлива людина.

1706
01:30:15,828 --> 01:30:17,829
У мене є свій бізнес.

1707
01:30:17,913 --> 01:30:19,664
Люди мені заздрять.

1708
01:30:22,376 --> 01:30:23,376
Ой...

1709
01:30:24,503 --> 01:30:25,670
що не так

1710
01:30:26,839 --> 01:30:27,839
- Фой!
- Не зараз!

1711
01:30:45,357 --> 01:30:48,109
Ой, не може бути
нічого більше! О!

1712
01:31:32,487 --> 01:31:34,655
Привіт, серденько.

1713
01:31:54,968 --> 01:31:56,302
Де Анна?

1714
01:32:33,382 --> 01:32:34,507
Ну а тепер,

1715
01:32:35,842 --> 01:32:38,761
Я не думав
ти б показав, овечка.

1716
01:32:39,346 --> 01:32:41,514
Так, послухай, Фой...

1717
01:32:47,479 --> 01:32:48,479
Ой...

1718
01:32:49,898 --> 01:32:51,565
ох Ой...

1719
01:33:57,007 --> 01:33:59,592
Боже чортове. Ви всі...
Ви все зробили?

1720
01:33:59,760 --> 01:34:00,926
я добре

1721
01:34:01,636 --> 01:34:02,636
Гаразд

1722
01:34:04,931 --> 01:34:06,599
Слухай, Фой,

1723
01:34:11,438 --> 01:34:13,022
вона вся твоя.

1724
01:34:16,109 --> 01:34:17,443
Луїза,

1725
01:34:18,487 --> 01:34:20,404
ти знаєш, я дійсно
дбати про тебе.

1726
01:34:20,489 --> 01:34:23,699
Але я не знаю,
десь уздовж лінії

1727
01:34:23,784 --> 01:34:28,079
Мабуть, я просто забув, що a
відносини - це вулиця з двостороннім рухом.

1728
01:34:29,498 --> 01:34:32,583
І мені нещодавно нагадали

1729
01:34:32,667 --> 01:34:35,503
про те, як це мати
хтось піклується про мене.

1730
01:34:37,005 --> 01:34:38,297
І мені це подобається.

1731
01:34:39,549 --> 01:34:43,636
Отже, якщо ви хочете витратити решту
твоє життя з кицькою, повною волосся,

1732
01:34:43,720 --> 01:34:47,056
Я кажу, йди з Богом
і успіхів тобі.

1733
01:34:53,647 --> 01:34:56,247
Знаєш, я щойно зрозумів це останнім
жарт міг бути незрозумілим.

1734
01:34:56,271 --> 01:34:58,400
Я не це мав на увазі
вона має волохату кицьку.

1735
01:34:58,485 --> 01:35:01,654
Я мав на увазі того Фоя
має вуса,

1736
01:35:01,738 --> 01:35:05,366
так, ти знаєш,
він отримує волосся в ній

1737
01:35:06,368 --> 01:35:09,870
коли він спускається туди.

1738
01:35:11,665 --> 01:35:13,582
так

1739
01:35:18,213 --> 01:35:19,505
Я зрозумів

1740
01:35:32,894 --> 01:35:34,395
Анна?

1741
01:35:47,742 --> 01:35:49,869
- Боягуз.
- Дякую.

1742
01:35:51,329 --> 01:35:52,997
Її немає.

1743
01:35:53,081 --> 01:35:55,332
- Ну, я впевнений, що з нею все гаразд.
- Я не розумію.

1744
01:35:55,417 --> 01:35:56,959
Ми готувалися до
ця перестрілка протягом тижня.

1745
01:35:57,043 --> 01:35:58,252
Вона б просто не з'явилася.

1746
01:35:58,336 --> 01:36:00,671
Гей, ти... Ти думаєш
хлопці, ви будете займатися сексом?

1747
01:36:01,423 --> 01:36:02,464
Е...

1748
01:36:02,549 --> 01:36:04,508
Можливо, в якийсь момент.
не знаю

1749
01:36:04,593 --> 01:36:06,010
Ну, коли ви це зробите, дайте нам знати

1750
01:36:06,094 --> 01:36:08,345
тому що, можливо, ми зможемо зробити
це справа всіх нас-друзів.

1751
01:36:08,430 --> 01:36:10,514
Знаєш, ми всі можемо зайти
синхронізувати разом, сексуально.

1752
01:36:10,599 --> 01:36:13,267
- Едварде, ми не займаємося сексом.
- Вибач.

1753
01:36:13,351 --> 01:36:14,643
Рут! Давай трахатись!

1754
01:36:14,728 --> 01:36:16,270
іду!

1755
01:36:16,938 --> 01:36:19,106
Вона тримає мою голову прямо.

1756
01:36:37,459 --> 01:36:39,084
Клінч Лезервуд.

1757
01:36:39,377 --> 01:36:40,377
чудово

1758
01:36:40,462 --> 01:36:42,713
Подивіться на це. інший
те, що може нас убити.

1759
01:36:42,797 --> 01:36:44,965
Ми всі повинні просто
носити труни як одяг.

1760
01:36:45,050 --> 01:36:46,050
Тссс

1761
01:36:46,635 --> 01:36:50,804
Хтось у цій малесенькій дірці
міста помре.

1762
01:36:52,224 --> 01:36:57,311
Один із моїх хлопців побачив чоловіка
цілував мою дружину минулої ночі.

1763
01:36:57,979 --> 01:36:59,897
Я хочу знати, хто це був.

1764
01:36:59,981 --> 01:37:01,398
О, чоловіче!

1765
01:37:01,650 --> 01:37:04,151
Хтось облажається.

1766
01:37:05,070 --> 01:37:07,655
Тепер ви всі здається
як добрі люди.

1767
01:37:07,822 --> 01:37:11,242
А добрі люди знають краще, ніж
забрати те, що не їхнє.

1768
01:37:12,744 --> 01:37:14,411
І це...

1769
01:37:23,838 --> 01:37:25,464
Це моє.

1770
01:37:28,176 --> 01:37:30,469
Отже, я збираюся запитати
ще раз.

1771
01:37:31,471 --> 01:37:33,180
хто це був

1772
01:37:34,808 --> 01:37:36,016
Ммм?

1773
01:37:39,437 --> 01:37:40,604
ВООЗ?

1774
01:37:48,780 --> 01:37:50,656
Тепер ти переконайся
він отримує це повідомлення.

1775
01:37:51,157 --> 01:37:55,911
Або він зустріне мене на вулиці в
головна магістраль завтра опівдні

1776
01:37:55,996 --> 01:37:58,247
або я почну вбивати більше людей.

1777
01:37:58,331 --> 01:37:59,707
добре?

1778
01:38:07,716 --> 01:38:09,341
Альберте, ти повинен
геть звідси.

1779
01:38:32,741 --> 01:38:37,077
Хлопці, там занедбана ділянка
будинок за тим поворотом.

1780
01:38:37,329 --> 01:38:38,829
Ми там золото заховаємо.

1781
01:38:38,913 --> 01:38:40,998
Бене, ти бери чоловіків
і розбили табір.

1782
01:38:41,082 --> 01:38:43,542
Мені потрібно трохи наодинці
час з моєю дружиною.

1783
01:38:43,626 --> 01:38:44,626
Зрозумів, Клінч.

1784
01:38:44,711 --> 01:38:46,795
Ходімо, хлопці. Давай!

1785
01:38:46,880 --> 01:38:48,547
Давай, спускайся.

1786
01:38:54,763 --> 01:38:55,888
хто це був

1787
01:38:56,598 --> 01:38:57,765
га?

1788
01:38:58,099 --> 01:38:59,558
Марк Твен.

1789
01:38:59,893 --> 01:39:01,518
що? Чи це?

1790
01:39:01,686 --> 01:39:03,937
Ісус. Як до біса
ти дурний?

1791
01:39:04,939 --> 01:39:06,023
ой! ой! ой!

1792
01:39:06,107 --> 01:39:07,107
ВООЗ?

1793
01:39:08,860 --> 01:39:10,861
Я не буду
запитую вас ще раз. ВООЗ?

1794
01:39:11,029 --> 01:39:15,115
Гаразд, це... це шериф Брейді.
Але будь ласка, будь ласка, будь ласка.

1795
01:39:15,283 --> 01:39:17,743
я вас благаю.
Не роби йому боляче, гаразд?

1796
01:39:18,536 --> 01:39:20,336
Після всіх прекрасних років
ми були разом

1797
01:39:20,372 --> 01:39:22,081
ти думаєш, що я не знаю
коли ти брешеш?

1798
01:39:22,248 --> 01:39:23,749
я ні.

1799
01:39:26,920 --> 01:39:28,462
Плагер.

1800
01:39:30,715 --> 01:39:34,385
Скажи мені, хто це, або Plugger отримає
затиснута між його гарними очима.

1801
01:39:34,469 --> 01:39:36,470
- Давай, Клінч.
- Думаєш, я жартую?

1802
01:39:37,806 --> 01:39:39,932
ой! ой! ой!
Гаразд, добре, добре.

1803
01:39:40,016 --> 01:39:41,141
ВООЗ?

1804
01:39:45,397 --> 01:39:47,481
Це Альберт Старк.

1805
01:39:47,607 --> 01:39:49,358
Альберт Старк.

1806
01:39:50,610 --> 01:39:52,277
Так вже краще.

1807
01:39:55,990 --> 01:39:58,075
Я тримав
він гарний і м'який.

1808
01:39:58,159 --> 01:39:59,493
Бачите?

1809
01:40:06,960 --> 01:40:07,960
Ммм!

1810
01:40:08,044 --> 01:40:11,338
Я сумував за тобою, дитинко.
Ой, я дуже скучила за тобою.

1811
01:40:13,174 --> 01:40:16,844
Чим довша поїздка,
тим самотнішою стає людина.

1812
01:40:17,262 --> 01:40:19,847
А він потребує
заспокійливий дотик

1813
01:40:19,931 --> 01:40:23,642
жінки, яку він любить
щоб заспокоїти свої втомлені кістки.

1814
01:40:24,144 --> 01:40:25,561
І ось я тут,

1815
01:40:26,146 --> 01:40:27,146
ти тут,

1816
01:40:27,814 --> 01:40:30,399
і в нас є час
бути чоловіком і дружиною.

1817
01:40:30,775 --> 01:40:31,900
Правильний шлях.

1818
01:40:31,985 --> 01:40:33,360
Гей, мудак.

1819
01:40:45,373 --> 01:40:46,457
О, лайно.

1820
01:40:46,541 --> 01:40:48,500
Я не можу його так залишити.

1821
01:40:59,429 --> 01:41:00,429
Так вже краще.

1822
01:41:13,985 --> 01:41:16,028
Едвард. так так

1823
01:41:16,821 --> 01:41:18,113
Едді, я думав,

1824
01:41:18,948 --> 01:41:21,992
з Clinch Leatherwood у місті
і всі так налякані, я...

1825
01:41:23,286 --> 01:41:24,828
Ну, це змусило мене дивуватися.

1826
01:41:26,039 --> 01:41:27,164
Що це?

1827
01:41:27,248 --> 01:41:28,916
Ну будь-хто з нас
може померти завтра.

1828
01:41:29,000 --> 01:41:30,709
Ми не знаємо
що буде

1829
01:41:30,793 --> 01:41:31,835
І я...

1830
01:41:32,962 --> 01:41:34,505
Я думаю, ми повинні зайнятися сексом.

1831
01:41:37,175 --> 01:41:38,842
Е... Гаразд.

1832
01:41:39,385 --> 01:41:41,553
справді? так Давайте.

1833
01:41:42,013 --> 01:41:43,013
Гаразд

1834
01:41:43,056 --> 01:41:44,473
Бог нам простить, правда?

1835
01:41:44,557 --> 01:41:46,433
О, я так думаю.

1836
01:41:46,518 --> 01:41:48,478
так Там переконаємось
є Біблія в кімнаті,

1837
01:41:48,502 --> 01:41:49,502
щоб Бог міг спостерігати.

1838
01:41:49,521 --> 01:41:50,812
І тоді Він може бути частиною цього.

1839
01:41:52,190 --> 01:41:54,024
Мене переповнює радість.

1840
01:41:54,108 --> 01:41:55,776
Я дуже рада, що прийшла.

1841
01:41:55,860 --> 01:41:57,528
ох Це смішно. О!

1842
01:41:57,612 --> 01:41:58,862
Це смішно.

1843
01:41:58,947 --> 01:42:00,572
давай

1844
01:42:28,309 --> 01:42:29,726
Альберт?

1845
01:42:33,565 --> 01:42:34,898
Альберт!

1846
01:42:34,983 --> 01:42:36,358
Альберте, ти повинен
геть звідси.

1847
01:42:36,442 --> 01:42:38,318
Так, це...
Це те, що я роблю.

1848
01:42:38,403 --> 01:42:39,903
Ні, ні, ні. Мовляв, прямо зараз.

1849
01:42:39,988 --> 01:42:41,363
Клінч буде
шукати тебе.

1850
01:42:41,447 --> 01:42:43,031
Так, я йду.

1851
01:42:43,116 --> 01:42:44,658
Я їду до Сан-Франциско.

1852
01:42:44,742 --> 01:42:47,578
Саме те, що я повинен
зробили тиждень тому.

1853
01:42:48,663 --> 01:42:49,830
мені дуже шкода

1854
01:42:49,914 --> 01:42:51,665
Так, знаєте, я теж.

1855
01:42:52,125 --> 01:42:53,625
А як щодо твого тата?

1856
01:42:53,793 --> 01:42:56,253
Я запитав його, чи хоче він
прийти, а він сказав ні.

1857
01:42:56,421 --> 01:42:58,547
Він на пагорбі, ховає
сам біля мами.

1858
01:43:01,050 --> 01:43:02,410
Слухай, я ніколи не мав на увазі
ввести в оману...

1859
01:43:02,427 --> 01:43:03,467
Гаразд, знаєш що, Анна?

1860
01:43:03,511 --> 01:43:05,304
Навіть не витрачай мій час, гаразд?

1861
01:43:05,388 --> 01:43:06,471
Навіть не витрачай мій час.

1862
01:43:06,556 --> 01:43:09,766
У вас був мільйон можливостей
скажи мені, а ти просто збрехав.

1863
01:43:10,184 --> 01:43:11,226
Я не брехав.

1864
01:43:11,311 --> 01:43:12,352
Як би ви це назвали?

1865
01:43:12,437 --> 01:43:15,605
Ви одружені з найбільшою
злісний вбивця на території.

1866
01:43:15,690 --> 01:43:18,317
Ви не думаєте, що, можливо, це так
щось ти повинен був мені сказати?

1867
01:43:18,401 --> 01:43:20,652
Я не сказав тобі, тому що я
намагався тебе захистити.

1868
01:43:20,737 --> 01:43:23,137
О, фігня! Ви шукали
заради власних інтересів.

1869
01:43:23,161 --> 01:43:25,078
А тому, що ти мені сподобався.

1870
01:43:25,908 --> 01:43:27,826
Я не хотів тебе відлякати.

1871
01:43:28,911 --> 01:43:31,330
Я ніколи не думав, що зустрінуся
такий, як ти, Альберте.

1872
01:43:31,414 --> 01:43:33,498
Хтось, хто не вбивав людей?
Хтось такий?

1873
01:43:33,583 --> 01:43:34,863
Так, це справді
важко знайти.

1874
01:43:34,876 --> 01:43:36,196
Тому жінки
завжди йдуть,

1875
01:43:36,220 --> 01:43:39,171
«Боже мій, чому всі
захоплені невбивці?"

1876
01:43:39,255 --> 01:43:40,797
привіт Це не моя вина,
добре?

1877
01:43:40,882 --> 01:43:42,382
Ми одружилися, коли мені було дев'ять.

1878
01:43:42,759 --> 01:43:44,468
дев'ять?

1879
01:43:44,802 --> 01:43:46,678
Як це взагалі працює?
Чи була церемонія?

1880
01:43:46,763 --> 01:43:48,003
Так, звичайно, був...

1881
01:43:48,027 --> 01:43:50,182
Мої батьки були там,
і пару сусідів.

1882
01:43:50,266 --> 01:43:52,066
Я просто не хотів
закінчити як один із тих

1883
01:43:52,090 --> 01:43:54,561
15-річні діви, розумієте?

1884
01:43:54,645 --> 01:43:56,646
Знаєш, я навіть не знаю...

1885
01:43:56,731 --> 01:43:58,440
Я навіть не знаю
чому я дивуюся.

1886
01:43:59,317 --> 01:44:02,527
Кожна дівчина, в яку я коли-небудь закохався
зрештою розчарував мене.

1887
01:44:02,612 --> 01:44:05,113
І кожного разу я дивуюся.

1888
01:44:07,992 --> 01:44:09,034
Ти любиш мене?

1889
01:44:09,327 --> 01:44:11,578
О, знаєте що?
я це подолав. Ви можете йти.

1890
01:44:11,662 --> 01:44:13,205
добре Я збрехав, добре.

1891
01:44:13,289 --> 01:44:15,540
Що я мав
сказати, Альберте? розкажи мені

1892
01:44:15,625 --> 01:44:17,250
Чи мав я йти,
«О, привіт, я Анна!

1893
01:44:17,335 --> 01:44:19,095
«Я трахався
вбивця з 10 років?

1894
01:44:19,119 --> 01:44:20,879
Ой, він рік чекав?
Який джентльмен.

1895
01:44:20,963 --> 01:44:22,381
Ну, пізно дев'ята.
Я округлив його.

1896
01:44:22,465 --> 01:44:23,905
Це неважливо.
Я покінчив з ним.

1897
01:44:23,929 --> 01:44:27,260
Я нокаутував його, і я застряг
ромашка в його сраку.

1898
01:44:27,345 --> 01:44:28,595
ти що?

1899
01:44:29,097 --> 01:44:30,889
Ось як багато ти для мене значиш.

1900
01:44:31,849 --> 01:44:33,225
Ви знаєте,

1901
01:44:34,852 --> 01:44:38,730
Я любив дівчину, яка
навіть не існує.

1902
01:44:40,108 --> 01:44:42,442
Тебе навіть звуть Анна? га?

1903
01:44:43,152 --> 01:44:45,195
Або це щось
жахлива, як Гвендолін?

1904
01:44:45,279 --> 01:44:49,449
Мене звуть Анна. Я така сама
дівчина в яку ти закохався.

1905
01:44:50,535 --> 01:44:52,160
Це був справжній я.

1906
01:44:53,538 --> 01:44:56,790
Можливо, для першого
час у всьому моєму житті.

1907
01:44:57,750 --> 01:44:59,459
Я просто не думав
Я заслужила хорошого хлопця.

1908
01:44:59,544 --> 01:45:01,586
Але знаєш що? я роблю

1909
01:45:05,550 --> 01:45:06,925
я люблю тебе

1910
01:45:23,109 --> 01:45:24,359
Це Клінч.

1911
01:45:24,444 --> 01:45:26,194
О, лайно.

1912
01:45:27,405 --> 01:45:29,485
Позаду є стежка
що веде на хребет.

1913
01:45:29,509 --> 01:45:30,115
Ідіть.

1914
01:45:30,199 --> 01:45:31,992
- Він уб'є...
— Анна, йди!

1915
01:45:34,537 --> 01:45:38,623
Альберт, він завжди
стріляє на «два».

1916
01:46:00,605 --> 01:46:03,482
Енох, Джорді,
доглядати за кіньми.

1917
01:46:25,505 --> 01:46:26,755
Його тут немає, Клінч.

1918
01:46:27,131 --> 01:46:30,467
О, він поруч. Він поруч.

1919
01:46:37,433 --> 01:46:38,517
Старк!

1920
01:46:39,393 --> 01:46:41,186
Я знаю, що ти тут, Старк!

1921
01:46:42,396 --> 01:46:45,273
Бен, перевір флігель.
Льюїс, сарай.

1922
01:47:36,951 --> 01:47:38,076
Льюїс.

1923
01:47:38,786 --> 01:47:40,620
Десь цього тижня, так?

1924
01:47:40,871 --> 01:47:42,122
Вибачте, бос.

1925
01:48:16,365 --> 01:48:17,365
привіт!

1926
01:48:18,075 --> 01:48:19,868
Ось він іде! бос!

1927
01:48:24,874 --> 01:48:25,874
лайно

1928
01:48:29,837 --> 01:48:31,171
Візьми його!

1929
01:48:50,733 --> 01:48:51,733
хай!

1930
01:49:24,600 --> 01:49:25,600
хай!

1931
01:49:40,449 --> 01:49:41,449
Ха!

1932
01:50:15,901 --> 01:50:18,278
Що, в біса, нам тепер робити?

1933
01:50:18,904 --> 01:50:20,739
Він повернеться.

1934
01:50:36,422 --> 01:50:39,841
Ах, Кертіс. Це було
винятково, друже.

1935
01:50:40,009 --> 01:50:41,092
Я кажу тобі,

1936
01:50:41,177 --> 01:50:43,595
коли ми виберемося з цього, я
збираюся знайти вам кілька повій.

1937
01:50:43,679 --> 01:50:44,721
Звучить добре?

1938
01:50:44,847 --> 01:50:46,222
Отримай все, що хочеш.

1939
01:50:46,307 --> 01:50:48,227
Може навіть отримати вам корову,
якщо ви хочете одну з них.

1940
01:50:48,434 --> 01:50:49,934
Хочеш трахнути корову?

1941
01:50:50,019 --> 01:50:52,687
Ти виглядаєш гарненькою
сексуально авантюрний хлопець.

1942
01:50:59,153 --> 01:51:05,492
Тепер, як на біса
ти розводиш багаття?

1943
01:51:10,873 --> 01:51:12,457
Гаразд, почнемо.

1944
01:51:12,541 --> 01:51:13,541
Ви схвильовані?

1945
01:51:13,584 --> 01:51:15,335
Так, це моя перша вагіна.

1946
01:51:15,419 --> 01:51:16,795
Ви ніколи не бачили?

1947
01:51:16,879 --> 01:51:19,214
Ні. Я відчуваю, що мав би це зробити
шматочок пирога чи що.

1948
01:51:19,298 --> 01:51:20,340
Гаразд, ти готовий?

1949
01:51:20,424 --> 01:51:21,508
- Так.
- Гаразд.

1950
01:51:26,555 --> 01:51:27,889
Гаразд

1951
01:51:30,810 --> 01:51:32,060
що?

1952
01:51:33,562 --> 01:51:35,313
Тобі зараз боляче?

1953
01:51:35,397 --> 01:51:36,397
Вам це не подобається.

1954
01:51:36,440 --> 01:51:37,482
Ні, я люблю це!

1955
01:51:37,942 --> 01:51:40,944
Так, так, це просто...

1956
01:51:41,111 --> 01:51:43,988
схоже на петарду
загорнутий у ростбіф.

1957
01:51:44,156 --> 01:51:45,865
Так, але це ще щось.

1958
01:51:45,950 --> 01:51:47,784
Це тільки зовні.
Є складки.

1959
01:51:47,868 --> 01:51:49,619
добре! Я збираюся закрити
Біблія зараз.

1960
01:51:49,745 --> 01:51:51,663
Едді, так і мається
бути таким.

1961
01:51:51,747 --> 01:51:52,831
Це?

1962
01:51:53,123 --> 01:51:54,541
Це буде добре.

1963
01:51:56,043 --> 01:51:58,211
Я дуже радий, що цього не зробив
мати цей шматок пирога.

1964
01:52:00,047 --> 01:52:01,381
О, гаразд.

1965
01:52:02,466 --> 01:52:04,050
Гаразд, готовий?

1966
01:52:04,134 --> 01:52:05,934
Це буде добре.
Тобі це сподобається.

1967
01:52:05,970 --> 01:52:07,554
Гаразд, спокійно.

1968
01:52:07,638 --> 01:52:09,389
вибач Це...

1969
01:52:09,473 --> 01:52:10,890
так Нічого собі

1970
01:52:10,975 --> 01:52:12,225
Гаразд, це...

1971
01:52:12,309 --> 01:52:13,518
- Прямо там?
- Так.

1972
01:52:13,602 --> 01:52:15,854
Звичайно, добре. Нічого собі

1973
01:52:18,816 --> 01:52:21,568
Гаразд, я розумію.
Він досить великий, правда?

1974
01:52:21,652 --> 01:52:23,069
Так, ти величезний!

1975
01:52:23,153 --> 01:52:24,362
Ні, я мав на увазі вас.

1976
01:52:32,329 --> 01:52:33,788
- Анна!
- Рут, можна мені зайти?

1977
01:52:33,873 --> 01:52:35,331
звичайно.

1978
01:52:42,673 --> 01:52:43,953
Клінч там.

1979
01:52:54,226 --> 01:52:55,685
Він піднімається сходами!

1980
01:52:56,228 --> 01:52:57,270
лайно!

1981
01:53:12,786 --> 01:53:15,079
Будь ласка, не стріляйте в нас
в ніч сексу.

1982
01:53:34,141 --> 01:53:36,225
У нас з вами проблема.

1983
01:54:00,834 --> 01:54:02,293
О, лайно.

1984
01:56:13,884 --> 01:56:16,344
Наближається Я бачу це, я бачу це.

1985
01:56:19,556 --> 01:56:21,224
Це хлопчик, містере Старк.

1986
01:56:21,517 --> 01:56:22,767
добре

1987
01:56:23,227 --> 01:56:25,228
Ну не хочеш
прийти потримати дитину?

1988
01:56:25,896 --> 01:56:27,021
Відкажись.

1989
01:56:28,065 --> 01:56:29,732
Тепер ви покладіть це
під твою подушку

1990
01:56:29,817 --> 01:56:33,111
і зубна фея
залишить вам копійку.

1991
01:56:41,245 --> 01:56:42,995
Немає ні
зубна фея, ідіот!

1992
01:56:43,080 --> 01:56:45,039
А тепер прибери це кінське лайно!

1993
01:56:51,338 --> 01:56:53,548
Альберте, здається, я загубив своє есе.

1994
01:56:53,882 --> 01:56:55,091
Все гаразд, Едварде.

1995
01:56:55,843 --> 01:56:56,926
тут. Ви можете отримати мій.

1996
01:56:57,386 --> 01:57:00,179
Вау, дякую. Але що
ти будеш робити?

1997
01:57:00,264 --> 01:57:01,556
Нічого страшного.

1998
01:57:01,640 --> 01:57:04,058
Я думаю, що Томмі псує
у будь-якому випадку для всіх нас.

1999
01:57:04,434 --> 01:57:08,688
Для моїх літніх канікул, я і моя
родина виїхала на територію Індії.

2000
01:57:08,772 --> 01:57:10,022
Це було весело.

2001
01:57:10,107 --> 01:57:12,900
За винятком, наприкінці,
мій тато вкрав кабачок

2002
01:57:12,985 --> 01:57:14,277
і вони розлютилися.

2003
01:57:14,361 --> 01:57:15,361
Кінець.

2004
01:57:16,405 --> 01:57:19,282
Клас, ласкаво просимо
наш дипломний спікер,

2005
01:57:19,366 --> 01:57:21,450
Президент Авраам Лінкольн.

2006
01:57:26,707 --> 01:57:28,541
Привіт, чмоки!

2007
01:57:28,792 --> 01:57:31,711
Чотири десятки і сім років тому,

2008
01:57:31,795 --> 01:57:33,796
Я був розбитий,

2009
01:57:33,881 --> 01:57:35,548
так само як ти.

2010
01:57:35,716 --> 01:57:38,301
Але тепер я президент

2011
01:57:38,468 --> 01:57:41,721
і я такий біса багатий.

2012
01:57:41,805 --> 01:57:45,641
Я можу мати все
солодка, яку я хочу.

2013
01:57:46,560 --> 01:57:48,477
Де моя плата за виступ?

2014
01:57:48,979 --> 01:57:50,897
Я не думаю, що це
справжній президент Лінкольн.

2015
01:57:50,981 --> 01:57:54,734
О! Якщо хтось із чоловіків хоче
трахни мене в дупу,

2016
01:57:54,818 --> 01:57:57,195
Я буду біля хліва.

2017
01:57:58,947 --> 01:58:00,072
Гей, Луїзо!

2018
01:58:00,157 --> 01:58:02,033
Луїза, перевір
цей крутий велосипед я отримав!

2019
01:58:02,201 --> 01:58:03,601
Гей, ти хочеш
спуститися до...

2020
01:58:03,625 --> 01:58:05,501
О, чорт!

2021
01:58:06,622 --> 01:58:07,982
ні! Вибачте! Вибачте!

2022
01:58:12,544 --> 01:58:13,794
Ні, ні, ні!

2023
01:58:18,050 --> 01:58:19,050
СТІЙ!

2024
01:58:19,092 --> 01:58:20,218
Повертайся сюди!

2025
01:58:21,220 --> 01:58:22,220
Бля, тільки не знову.

2026
01:58:22,304 --> 01:58:24,013
Візьми цього сучиного сина!

2027
01:58:38,111 --> 01:58:39,445
Ти ідіот.

2028
01:58:39,529 --> 01:58:42,865
Як можна бути таким сліпим
з такими великими очима?

2029
01:58:43,033 --> 01:58:44,784
Вони не такі великі.

2030
01:58:47,788 --> 01:58:49,538
Вибач мені, Альберте.

2031
01:58:50,707 --> 01:58:54,543
Ми з хлопцями підготувалися
щось особливе для вас.

2032
01:58:57,965 --> 01:58:59,465
<i>Ви можете не мати такої зовнішності</i>

2033
01:59:00,467 --> 01:59:01,884
<i>Можливо, у вас немає тире</i>

2034
01:59:02,052 --> 01:59:03,803
<i>Але ти виграєш собі дівчину</i>

2035
01:59:03,971 --> 01:59:05,554
<i>Якщо у вас є лише вуса</i>

2036
01:59:05,722 --> 01:59:07,807
<i>Вуса
Вуса</i>

2037
01:59:07,975 --> 01:59:10,226
<i>Якщо у вас є лише вуса</i>

2038
01:59:21,154 --> 01:59:23,823
Ми охоронці
майбутнього.

2039
01:59:24,241 --> 01:59:25,825
Увійдіть, коли будете готові.

2040
02:00:19,212 --> 02:00:20,338
Старк!

2041
02:01:54,015 --> 02:01:56,016
Добре, серденько.

2042
02:01:56,977 --> 02:02:00,521
Давайте дізнаємося, чи ваші
хлопцю на вас хреново.

2043
02:02:00,730 --> 02:02:02,565
Він отримав

2044
02:02:03,233 --> 02:02:05,151
шість хвилин до полудня.

2045
02:02:05,735 --> 02:02:07,236
А якщо він не з'явиться,

2046
02:02:07,320 --> 02:02:10,656
він буде збирати частини
вас по всій вулиці.

2047
02:02:11,700 --> 02:02:12,825
Старк!

2048
02:02:29,384 --> 02:02:31,719
О, подивіться, хто тут.

2049
02:02:50,280 --> 02:02:51,614
Відпусти її, Клінч.

2050
02:02:51,781 --> 02:02:55,868
Ну а тепер справжнє кохання перемагає
все, чи не так, серденько?

2051
02:02:56,036 --> 02:02:57,578
Відпусти її,

2052
02:02:57,662 --> 02:02:59,582
і давай ми з тобою просто
вирішити це як дорослі.

2053
02:03:02,417 --> 02:03:03,584
Льюїс, Бен.

2054
02:03:03,793 --> 02:03:05,836
- Підійди і візьми цю повію.
- Альберт.

2055
02:03:06,671 --> 02:03:08,964
Не будь дурнем, Альберте!
Геть звідси!

2056
02:03:09,424 --> 02:03:10,674
Геть звідси!

2057
02:03:10,759 --> 02:03:12,051
Занадто пізно для цього.

2058
02:03:12,135 --> 02:03:13,928
Він уже був дурний.

2059
02:03:14,179 --> 02:03:15,429
Чи не так, Альберте?

2060
02:03:15,931 --> 02:03:17,890
Ви були з моєю дружиною.

2061
02:03:18,350 --> 02:03:20,643
Ну, ми цього не зробили
насправді зробив це,

2062
02:03:20,727 --> 02:03:23,062
якщо це щось робить
якась різниця.

2063
02:03:23,980 --> 02:03:26,148
Гаразд, дивись, дивись, дивись.
Ось моя ідея, гаразд?

2064
02:03:26,316 --> 02:03:28,108
Ти досить жорсткий хлопець, так?

2065
02:03:28,193 --> 02:03:29,360
Чому б вам не довести це?

2066
02:03:29,444 --> 02:03:32,905
Перестрілка. Ти і я.
Прямо тут. Прямо зараз.

2067
02:03:35,617 --> 02:03:37,743
Ви дійсно маєте
бажання смерті, чи не так?

2068
02:03:38,537 --> 02:03:41,205
Так, мабуть, будеш
треба це з'ясувати, так?

2069
02:03:41,831 --> 02:03:42,831
А-а-а.

2070
02:03:48,046 --> 02:03:49,547
Вийми свій пістолет.

2071
02:03:53,593 --> 02:03:54,677
Наведіть на мене.

2072
02:03:54,761 --> 02:03:55,761
немає

2073
02:03:59,683 --> 02:04:01,100
Хороший хлопчик.

2074
02:04:01,434 --> 02:04:04,270
Тепер стріляємо на трьох.

2075
02:04:07,148 --> 02:04:08,440
Один.

2076
02:04:15,865 --> 02:04:17,741
Я грався
карти давно

2077
02:04:17,909 --> 02:04:19,868
і я б ніколи
зробив ставку на це, Старк.

2078
02:04:19,953 --> 02:04:21,120
Де ти навчився стріляти?

2079
02:04:22,330 --> 02:04:23,455
Ваша дружина.

2080
02:04:23,540 --> 02:04:24,999
Ой, чорт!

2081
02:04:26,209 --> 02:04:27,376
Святе чортове.

2082
02:04:28,878 --> 02:04:30,588
Гаразд, дивіться, дивіться, дивіться!
Перш ніж убити мене,

2083
02:04:30,672 --> 02:04:32,590
просто дайте мені кілька
останні слова. добре?

2084
02:04:32,716 --> 02:04:34,008
Зробіть це швидко.

2085
02:04:34,926 --> 02:04:36,552
Хай Анна живе.

2086
02:04:36,845 --> 02:04:37,928
добре?

2087
02:04:38,305 --> 02:04:39,346
Хай живе.

2088
02:04:39,431 --> 02:04:40,723
Це не її вина.

2089
02:04:40,807 --> 02:04:42,766
Я поцілував її, вона ні
поцілуй мене, добре?

2090
02:04:42,851 --> 02:04:44,184
Це не її вина.

2091
02:04:44,978 --> 02:04:46,729
Я маю на увазі, вона цього не зробила
скажи мені, що вона була заміжня,

2092
02:04:46,813 --> 02:04:48,480
так що це небагато
її вина, я думаю.

2093
02:04:48,565 --> 02:04:50,045
Отже, я думаю, так
це начебто правда.

2094
02:04:50,108 --> 02:04:53,027
Тож, можливо, просто
вистрелити їй в руку.

2095
02:04:53,194 --> 02:04:54,194
Що за...

2096
02:04:54,279 --> 02:04:55,779
І ще одне.

2097
02:04:55,864 --> 02:04:57,906
Мої дідусь і бабуся були арабами.

2098
02:04:57,991 --> 02:05:00,367
Отже, я потрібний
за мусульманською традицією

2099
02:05:00,452 --> 02:05:02,953
промовляти ісламську смерть
спів безпосередньо перед смертю.

2100
02:05:03,413 --> 02:05:05,080
Це займе лише мить.

2101
02:05:28,355 --> 02:05:29,595
Гей, що трапилося, Клінч?

2102
02:05:29,648 --> 02:05:31,273
Ти не почуваєшся добре?

2103
02:05:31,358 --> 02:05:32,650
Ви в порядку, бос?

2104
02:05:32,984 --> 02:05:34,652
Що зі мною відбувається?

2105
02:05:34,819 --> 02:05:38,489
Знаєте, їх мільйон
способи померти на Заході, Клінч.

2106
02:05:38,657 --> 02:05:41,575
Там голод,
хвороби, перестрілки.

2107
02:05:42,035 --> 02:05:45,412
І дикі тварини.
Знаєте, як змії.

2108
02:05:45,580 --> 02:05:46,997
І, знаєте,
смішно те,

2109
02:05:47,082 --> 02:05:48,457
ти навіть ні
треба вкусити.

2110
02:05:48,958 --> 02:05:50,668
Все, що вам потрібно, це
трохи отрути

2111
02:05:50,752 --> 02:05:52,461
вводиться у вашу кров

2112
02:05:52,545 --> 02:05:54,171
і ти дуже облажався.

2113
02:05:54,589 --> 02:05:57,466
<i>Наприклад, якщо ви злили
певна кількість отрути</i>

2114
02:05:57,550 --> 02:06:00,070
<i>з іклів діамантової спини
куля з порожнистим наконечником,</i>

2115
02:06:00,094 --> 02:06:01,553
<i>вам справді потрібен лише один удар.</i>

2116
02:06:01,846 --> 02:06:04,890
<i>Тепер я знав, що мій приціл недостатньо вдалий
вдарити вас у будь-яке важливе місце.</i>

2117
02:06:05,433 --> 02:06:07,226
<i>Але якщо я застав вас зненацька...</i>

2118
02:06:07,519 --> 02:06:10,396
<i>Ну, Анна навчила мене достатньо
щоб отримати мене на полі.</i>

2119
02:06:10,563 --> 02:06:12,856
І зовсім невелика кількість
отрути у відкриту рану

2120
02:06:12,941 --> 02:06:14,400
достатньо вбити
чоловік, якщо він...

2121
02:06:14,484 --> 02:06:15,818
Альберт.

2122
02:06:16,403 --> 02:06:19,113
Він мертвий. Ви зробили це.

2123
02:06:19,489 --> 02:06:20,489
ох

2124
02:06:20,657 --> 02:06:21,699
так

2125
02:06:22,158 --> 02:06:24,326
Чи все він почув
те розумне, що я зробив?

2126
02:06:24,577 --> 02:06:25,619
Е...

2127
02:06:25,704 --> 02:06:27,996
Ні, я так не думаю.

2128
02:06:28,123 --> 02:06:29,123
ох

2129
02:06:29,249 --> 02:06:30,529
Ну, все одно було добре.

2130
02:06:30,553 --> 02:06:31,553
Так, це було чудово.

2131
02:06:31,626 --> 02:06:32,876
Я подумав, що це справді добре.

2132
02:06:35,839 --> 02:06:36,880
СТІЙ!

2133
02:06:36,965 --> 02:06:38,465
Альберт!

2134
02:06:49,477 --> 02:06:51,895
Я зараз дуже розпахований.

2135
02:06:51,980 --> 02:06:53,981
Ходімо в тінь і трахаємось.

2136
02:06:56,776 --> 02:06:58,235
Молодець, баранчик.

2137
02:06:58,319 --> 02:07:00,320
Гей, вибачте
Я вбив твого чоловіка.

2138
02:07:00,488 --> 02:07:02,948
О Боже Такого ніколи не було
все одно вийде.

2139
02:07:03,032 --> 02:07:04,616
Він методист, я напівєврей.

2140
02:07:04,701 --> 02:07:07,161
- Ви? Ви?
- Ні!

2141
02:07:07,245 --> 02:07:08,287
О, слава Богу!

2142
02:07:08,455 --> 02:07:09,775
Ти насправді не так
Арабка, ти?

2143
02:07:09,799 --> 02:07:10,799
Ні, ні, ні.

2144
02:07:10,832 --> 02:07:12,752
О, слава Богу. Тому що
Я сказав: "Ах, убий мене!"

2145
02:07:12,776 --> 02:07:14,334
я знаю, правда? "Ні! Боже мій!"

2146
02:07:14,419 --> 02:07:16,420
- Ні, у нас все добре. ми в порядку
- Альберт!

2147
02:07:17,756 --> 02:07:18,964
Гей, Луїзо.

2148
02:07:19,132 --> 02:07:22,551
привіт Слухай, якщо хочеш...

2149
02:07:22,927 --> 02:07:26,388
якщо ви хочете поговорити про
речі, я хотів би це.

2150
02:07:26,973 --> 02:07:30,601
Я маю на увазі, я міг би прийти до вас
місце, наприклад, пізніше ввечері.

2151
02:07:32,437 --> 02:07:33,979
Знаєш, Луїзо, я б,

2152
02:07:34,063 --> 02:07:37,608
але я дійсно мушу йти
додому і працюю над собою.

2153
02:07:42,781 --> 02:07:44,698
Отже, ти вбив
Клінч Лезервуд,

2154
02:07:44,866 --> 02:07:47,242
найсмертоносніший зброєносець
на кордоні.

2155
02:07:47,410 --> 02:07:48,911
Так, мабуть, так?

2156
02:07:50,580 --> 02:07:53,165
Знаєте, напевно є
буде винагорода.

2157
02:07:53,249 --> 02:07:55,626
Ви знаєте,
Я про це не думав.

2158
02:07:56,085 --> 02:07:58,003
що ти будеш робити

2159
02:08:31,120 --> 02:08:33,288
Зробіть крок вперед, люди.
Крок прямо!

2160
02:08:33,373 --> 02:08:36,708
Хто хоче, беріть гусака
на тирі?

2161
02:08:36,876 --> 02:08:38,502
Я візьму удар.

2162
02:08:47,345 --> 02:08:49,054
Люди гинуть на ярмарку.

2163
02:14:25,516 --> 02:14:27,100
Що за біса?

2164
02:14:27,476 --> 02:14:29,477
Хтось принесіть мене
одна з них білі жінки.